Black Sabbath - Warning - Çeviri

Now the first day that I met ya
Seninle tanıştığım ilk gün
I was looking in the sky
Gökyüzüne bakıyordum
When the sun turned all a blur
Güneş bulanık olduğunda
and the thunderclouds rolled by
Şimşek bulutları yuvarlanıp giderken
The sea began to shiver
Deniz titremeye başladı
and the wind began to moan
Ve rüzgar inlemeye başladı
It must've been a sign for me
Benim için işaret olmalıydı
to leave you well alone
Seni yapayalnız bırakmak
I was born without you, baby
Sensiz doğdum bebek
but my feelings were a little bit too strong
Ama hislerim birazcık daha güçlüydü

you never said you love me
Bana beni sevdiğini söylemedin hiç
and I don't believe you can
Ve sevebileceğine de inanmıyorum
'cause I saw you in a dream 
Çünkü rüyamda gördüm seni
and you were with another man




Başka biriyleydin
You looked so cool and casual
Çok rahat ve normal görünüyordun
and I tried to look the same
Aynı görünmeye çalıştım
But now I've got to know ya
Ama seni tanımalıyım
tell me who am I to blame?
Ben mi suçlayacak kişiyim?
I was born without you, baby
Sensiz doğmuşum bebek
but my feelings were a little bit too strong
Ama hislerim birazcık daha güçlüydü

Now the whole wide world is movinŞimdi bütün dünya hareket ediyor
'cause there's iron in my heart
Çünkü kalbimde demir var
I just can't keep from cryinAğlamaktan kendimi alıkoyamıyorum
'cause you say we've got to part
Çünkü ayrılmamız gerek diyorsun
Sorrow grips my voice as I stand here all alone
Üzüntü sesimi titretiyor burada yapayalnız dururken
And watch you slowly take away
Ve yavaşça gitmesi izlerken
a love I've never known
Hiç bilemediğim bir sevgi
I was born without you, baby
Sensiz doğmuşum bebek
but my feelings were a little bit too strong
Ama hislerim birazcık daha güçlüydü

Warning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com