Blackmore's Night - Where Are We Going From Here - Çeviri

On a long road 
Miles to go 
It's winding and cold and it's covered with snow 
But i ask you what we all want to know 
Where are we going from here? 

Lines on my face 
Lines on my hand 
Lead to a future i don't understand 
Some things don't go as they're planned 
Where are we going from here? 

Tracing the trails through the mirrors of time 
Spinning in circles with riddles in rhyme 
We lose our way trying to find, searching to find 
Our way home� 

As the day dies 
With tears in our eyes 
There's too few hellos and too many goodbyes 
Silence answers our cries 
Where are we going from here? 

We're all on this road 
With miles to go 
Braving new pathways into the unknown 
But who can you ask, 
When no one really knows 
Where we are going from here� 

------------------------------------------------------------

Uzun bir yolda 
Gidilecek miller var, 
Rüzgarlı, soğuk ve 
Karlarla kaplı. 
Ama soruyorum sana herkesin bilmek istediğini, 
Buradan, nereye gidiyoruz? 

Yüzümde çizgiler, 
Ellerimde çizgiler, 
Bilmediğim bir geleceğe yürüyorum. 
Olmuyor bazi şeyler düşündüğü gibi, 
Buradan, nereye gidiyoruz? 

Zamanın aynalarından izleri takip edip 
Şiirdeki bilmeceler arasında kaybolurken, 
Kaybedileni arıyoruz, evin yolunu 
Bulmaya çalışırken. 

Gün biterken 
Gözlerimizdeki yaşlarla, 
Çok az merhaba ve çok fazla hoşçakal var.. 
Sessizlik yanıtlıyor gözyaşlarımızı 
Buradan, nereye gidiyoruz? 

Hepimiz bu yolda, 
Gidilecek millerimiz varken 
Cesurca giriyoruz bilinmeyene açılan patikalara 
Ama, kime sorarsın 
Kimse gerçekten bilmediğinde 
Buradan nereye gittiğimizi?...

Where Are We Going From Here Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com