Blind Guardian - Bright Eyes - Çeviri

Fool just another
Bir başkası için aptal
fool just another
bir başkası için aptal
...

I've been waiting
Bekliyordum 
for signs of god
tanrının işaretlerini 

create- enslaved- behaved-
yarat-köle edildi-davranıldı
everything is out of control
herşey kontrol dışı

Leave me alone
Beni yalnız bırak 
isolation bears hope
izolasyon umut taşıyor 
there's something else waiting
başka bir şey var bekleyen
a promised destiny
vaat edilmiş bir kader 
freezing me
beni donduran
I feel restless and low
Huzursuz ve alçak hissediyorum
these days full of sadness
bu kederle dolu günler 
had joyfully changed
neşeyle dönüştürüldü
into fear
korkuya 

My freakshow will start tonight
Acayiplik gösterim bu gece başlayacak
don't miss the right time
doğru zamanı kaçırma 

Bright eyes
Parlak gözler 
blinded by fear of life
yaşam korkusuyla kör edildi
no Merlin is by my side
hayır Merlin yanımda değil 
everything is out of control
herşey kontrol dışı 
everything is out of control
herşey kontrol dışı
in my future plans
gelecek planlarımda 
everything is out of control
herşey kontrol dışı
noone's left to hurt
incitecek kimse kalmadı 
everything is out of control
herşey kontrol dışı
sorrow's gone away
üzüntü bitti

Broken memories
Bozuk hatıralar 
walking upstairs
yukarı çıkıyor 
step by step
adım adım 
I see the whole world burning
Tüm dünyanın yanışını görüyorum
the poet dies in Neverland
olmayan yerde şair ölüyor 
how it burns
nasıl da yakıyor 

Hey, mother stubborn
Hey, inatçı anne 
I really hate you
Senden gerçekten nefret ediyorum
if you say yes I will say no
eğer evet dersen ben hayr diyeceğim
ashes to ashes
küller küllere 
but dust won't be dust
ama toz, toz olmayacak
if you go there
eğer oraya gidersen
I will go back
Ben geri geleceğim 

Bright eyes
Parlak gözler 
blinded by fear of life
yaşam korkusuyla kör edildi
betrayed by sunrise
gün doğumuyla ihanete uğradı
bright eyes
parlak gözler 
blinded by fear of life
yaşam korkusuyla kör edildi
no Merlin is by my side
hayır merlin yanımda değil

Hey, father stubborn
Hey inatçı baba
you're ying
sen yingsin
and I'm yang
ve ben yang
I feel alone
Yalnız hissediyorum
who really cares
kimin gerçekten umurunda 
Born into ashes
Küllere doğdum
to lose all the games
tüm oyunları kaybetmeye 
with a smiling face
gülümseyen bir yüzle 

Bright eyes
Parlak gözler 
blinded by fear of life
yaşam korkusuyla kör edildi
and dark dragons rise
ve kara dragonlar yükselir 
bright eyes
parlak gözler 
blinded by fear of life
yaşam korkusuyla kör edildi
no Merlin is by my side
hayır merlin yanımda değil

So I sit still in my room, today
Öyleyse odamda kıpırdamadan oturuyorum, bugün
winter's here
kış geldi buraya
in summer's season
yaz sezonunda
shall I say
söyleyecek miyim
I was wrong
Aynıldım 
if I'm right
eğer haklıysam
farewell to my last hope
son umuduma elveda

Bright Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com