Blind Guardian - Mirror Mirror - Çeviri

Mirror Mirror 
Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

Mirror mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe

Shall i leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(i) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark 

---------------------------------------------
 
Ayna Ayna 
Uzak,adadan uzak
Alacakaranlığın gölgelerinde yaşadık
Yorgun ve korkunç günler boyunca
Istırap ve sonu olmayan acılarla

Bilinmeyen maden toprağı hakkında yalan söylüyor
Gizli bir kapı hepimizi düşen gölgeden kurtarmak için
Suyun lordu konuştu sessizce bilge kelimelerle
"herşeyin sonunu gördüm , dikkat edin fırtına yaklaşıyor"

Ayna ayna duvarda
Gerçek umutlar kıyının ötesinde uzanıyor
Göremediğin türden lanetlenmişsin
Rüzgarin değiştireceği.
Ayna ayna duvarda
Gerçek umutlar kıyının ötesinde uzanıyor
Göremediğin türden lanetlenmişsin
Yarının taşıdığı delilikle

Ölüm binlerce yılın bilgeliğidir
Zincirlerin ateşin ve korkunun içindeki bir dünya
Çok uzaktaki bir yere götürür beni
Derin karanlık gizli görüşüme uzanıyor
En iyisi güvenle saklamalıyım

Alacakaranlık salonumda saklanmış arkadaşlarımı yanlız bırakabilirmiyim?
Dünyanın ateşin içinde kaybolduğunu biliyorum
Tabiki onu döndürmenin bir yolu yok
Eski mutlu ve tatlı kahkahaların günlerine
Çorak diyarlarda kaybolmuşuz
Koşan alevlerde yakaşadık
Tek başına
Kayıp yolu nasıl terk edeceğiz
Zaman daralıyor beni takip edin
Bir liderin görevi çok açık
Karanlıktan dışarı çıkan bir yol bulmak

Ayna ayna duvarda
Gerçek umutlar kıyının ötesinde uzanıyor
Göremediğin türden lanetlenmişsin
Rüzgarların değiştireceği.
Ayna ayna duvarda
Gerçek umutlar kıyının ötesinde uzanıyor
Göremediğin türden lanetlenmişsin
Rüzgarların değiştireceği

Fırtınanın bile sakinleşmesine rağmen
Acı son sadece zaman meselesi

Kayıp yolu nasıl terkedeceğiz?
Zaman daralıyor beni takip edin
Bir liderin görevi çok açık
Karanlıktan dışar çıkan bir yol bulmak
Mirror Mirror Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com