Blind Guardian - Nightfall - Çeviri

No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"all hope's lost it cannot be undone
They're wasted and gone"

"save me your speeches
I know what you want
(they blinded us all)
You will take it away from me
Take it and i know for sure
The light she once brought in
Is gone forever more"

Like sorrowful seaguls they sang
"(we're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(a wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
It spilled the first blood
When the old king was slain

Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony

"how long shall we mourn in the dark
The bliss and the beauty will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road may be"
But even in silence i heard the words
"an oath we shall swear by the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"

Just wondering how
I can still hear these voices inside

The doom of the noldor drew near

The words of a banished king
"i swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
Oh we screamed for revenge

Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony

"vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(but) freely you came and
Iou freely shall depart
(so) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"

"oh i'm heir of the high lord!
"you better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of your kind and
Finally you may follow me
Farewell, he said

Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony

Back to where it all began
Back to where it all began 

-------------------------------------------

Akşamvakti 
Yaşamın ateşinden hiç bir işaret yok
Döktüğü göz yaşlarının sellerinde
Tüm tamamlanamayan umutlar kayboldu
Harcandılar ve gittiler

"sözlerinden kurtar beni
Ne istediğini biliyorum
(Hepimizi kör ettiler)
Onu benden uzaklaştrıcaksın
Al onu ve çok iyi biliyorumki
Onun içine getirdiği ışık artık gitti sonsuza kadar

Korkunç martılar gibi şarkı söylediler
"hepimiz sisli bulutların getirdiği
Derin gölgelerde kaybolduk
(Güzel kadın gittiginde bir ağıt)
Canavarca kuşattı deniz kıyısını
Korku dolu bilinmeyene"
Sessizce yeni bir korkuda süründü
Delilik hükmetti
İlk kanı döktü
Yaşlı kral düştüğünde

Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Ölümsüz diyar acı içinde aşağıda uzanıyor

Nekadar yas tutacağız karanlığın içinde
Mutluluk ve güzellik geri dönmeyecek
Mutsuzluğa ve ıstıraba elvada diyin"
Uzun ve zor bir yol olabilir
"onun adına edeceğimiz yemin
Dünyanın sonuna kadar
Kırılamaz"

Sadece merak ediyorum
Nasıl hala içimdeki sesleri duyabiliyorum?

Noldorun kıymati yaklaştı

Sürgün bir kralın sözleri
"intikam yemini ediyorum"
Öfkeyle doldu tutuştu kalplerimiz
Nefretle doldu ihtişam aşkıyla doldu
Oh intikam için çığlık attık

Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Ölümsüz diyar acı içinde aşağıda uzanıyor

"vala,o senin söylediğin şey
Yeminin anlamsız yere edildi
Fakat nihayet geldin ve
Borç nihayet ödendi
Öyleyse asla güvenme kuzey rüzgarlarına
Asla arkadaşlarına sırtını çevirme

"oh ben yüce lordun velahtıyım!
"en iyisi ona güvenme"
Benim düşmanım
Senin türünün erkeği değil ve
En sonunda beni takip edebilirsin
Elvada,dedi.

Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Sessizce içimize süründü ve değiştirdi hepimizi
Akşamvakti
Ölümsüz diyar acı içinde aşağıda uzanıyor

Herşeyin başladığı yere dön
Herşeyin başladığı yere dön

Nightfall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com