Blind Guardian - The Bard's Song-the Hobbit - Çeviri

The Bard's Song - The Hobbit 
Out in the distance
There's so much gold
The treasure that i've found
Is more than enough
Far to be the hill we've to go
Over the mountain and seas
To the old hill
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon's night
So god please take me away from here
And gollum shows the way right out

(Solo)

I'm alive

The dying dragon brought trouble and pain
And horror to the halls of stone
I'll take the mighty stone
And leave the dwarves behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone

Trolls in the dark
The dawn took them all
Caught in the wood
By the wooden kings' men
But now i'm alone
'cause i've made up my mind
By the spell of gold

The king under the mountain
Will risk the great war
Oh what a fool
He's losing control
So i am trying to find a way
Blind in the dark dungeon's night
Then darkness comes from the northern side
And thorin clears his mind 

Ozanın Şarkısı-hobbit 
Çok fazla altın var geride
Bulduğum hazine yeterinden fazlaydı
Gitmek zorunda olduğumuz tepe
Dağın ve denizlerin üzerindeki
Ejderhanın uyuduğu yaşlı dağa
Kara zindanın gecesinde kör
Lütfen tanrım beni buradan uzağa götür
Ve gollum çıkış yolunu göster

Yaşıyorum

Ölen ejderha sorun ve acı getirdi
Ve korku getirdi taş salonlara
Güçlü taşı alacağım
Ve cüceleri arkamda bırakacağım
Buzu ve ateşi ve ormanı geçtik
Ve taş salonlardaki korkuyu

Karanlıktaki troller
Şafak hepsini aldı
Ormanda yakaladı
Ağaç kralın adamlarıyla
Lakin şimdi yanlızım
Çünkü kendimi kandırdım
Altının büyüsüyle

Dağın altındaki kral
Büyük savaşı riske attı
Oh ne büyük aptallık
Kontrolu kaybediyor
Ve bende bir yol bulmak için çalışıyorum
Kara zindanın gecesinde kör
Sonra karanlık kuzeylerden gelir
Ve thorin zihnini temizler

The Bard's Song-the Hobbit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com