Blind Guardian - The Maiden And The Minstrel Knight - Çeviri

The faithful crowd is gathered here
Sadık kalabalık burada toplanıyor
Soon they'll appear
Onlar yakında gözükecek
The high and mighty show up the king
Yüksek ve kudretli kralı ortaya çıkarttı
Is in doubts
Şüpheler içinde.
"Apart from this beggar here
Bu adamın dışında burada
There's no one like you my dear
Hiç kimse senin gibi değil sevgilim
Tasting my lips
Dudaklarımın tadına bak
No one but you and him
Hiç kimse ama sen ve o."

Round the fire everyone should sing
Ateşin etrafında herkes şarkı söylemeli
And praise the gracious queen
Ve nazik kraliçe övülür
Round the fire everyone should dance
Ateşin etrafında herkes dans etmeli
And we praise the handsome knight
Ve yakışıklı şövalyeyi överiz

Forever and ever we both will be one
Sonsuza kadar ve hatta biz bir olacağız
The maiden, the fair and the young
Bakire, sevimli ve genç
Fell in love
Aşık oldu

Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut
Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut

There's a moment in life when all the years will pass by
Tüm yılların geçeceği yaşamın bir zamanında
And the eyes filled with tears we once she'd
Ve gözler onu bir kez göreceğimiz zaman gözyaşları ile doldu
We recognize failures, the desperate cries
Başarısızlıkları tanıyoruz, umutsuz çığlıkları
Of the ones who believed in our lies
Bizim yalanlarımıza inanan onlardan birisi

Whenever I'll go you'll be with me
Her ne zaman gidersem sende benimle olacaksın
My first though and my last
Buna rağmen ilkim ve sonum
Though we'll depart in bitterness
Acıyla ayrılmamıza rağmen
One day you'll understand
Bir gün anlayacaksın

Carry on
Devam et
Beloved maiden, mine
Sevgili bakire, benimki
Carry on
Devam et
Or we have to pay the price
Ya da biz bedeli ödemeliyiz

Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut
Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut

Yesterday's memories and melodies
Dünün hatıraları ve melodileri
Are gone with the wind, so sad
Rüzgar ile gitti mi, çok yazık
Snow-white her hands and golden her hair
Kar beyazı elleri ve altın saçları
But she's not the one
Ama o tek değildi
Out in the emptiness where everything's pale
Dışarıdaki herkesin sınırlandırdığı boşlukta
There is no sign of you, I'm alone
Senden işaret yok, yalnızım
How I wish you would be here, I'm alone
Nasıl burada olmanı diledim, yalnızım
Telling me it's alright, come rest your head
Her şeyin iyi olduğunu söyle bana, gel ve başını yasla
Come rest your head
Gel başını yasla
Come rest your head
Gel başını yasla
Come rest your head
Gel başını yasla
Come rest your head
Gel başını yasla

I'm alone and sadness reigns in my heart
Ben yalnızım ve üzüntü kalbimde hüküm sürüyor
As long as we live it won't go away
Sadece biz yaşarsak o uzaklara gitmeyecek
We are one but torn apart
Biz biriz ama parçalara ayrıldık

Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut
Will you still wait for me?
Beni bekleyecek misin?
Will you still cry for me?
Benim için ağlayacak mısın?
Come and take my hand
Gel ve elimi tut

Proudly it stands
Gururla duruyor
Until the world's end
Dünyanın sonuna kadar
The victorious banner of love
Sevginin zafer sancağı

The Maiden And The Minstrel Knight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com