Blink 182 - Going Away To College - Çeviri

Please take me by the hand
-lütfen beni al götür
It's so cold out tonight
-bu gece dışarsı çok soğuk
I'll put blankets on the bed
-yatağın üstüne battaniyeler koyıcam
I won't turn out the light
-ışıkları söndürmicem
Just don't forget to think about me
-sadece beni düşünmeyi unutms
And I won't forget you
-ve seni unutmıcam
I'll write you once a week she said
-haftada bir sana yazıcam dedi



Why does it feel the same
-neden aynı hissettirir
To fall in love or break it off
-aşık olmak yada ayrılmak
And if young love is just a game
-ve eğer yeni aşklar sadece bir oyunsa
Then I must have missed the kick off
-o zaman ben başlama vuruşunu kaçımış olmalıyım
Don't depend on me to ever follow through on anything
-birşeyi başından sonuna kadar takip etmem için bana güvenme
But I'd go through hell for you and
-ama senin için cehennemin sonuna kadar giderdim ve


I haven't been this scared in a long time
-uzun zamandır bu kadar korkmadım
And I'm so unprepared so here's your valentine
-ve çok hazılıksızım işte sevgilin
Bouquet of clumsy words, a simple melody
-beceriksiz sözlerden buket, basit bir melodi
This world's an ugly place, but you're so beautiful to me
-bu dünya çirkin biryer ama sen çok güzelsin benim için 


I'll think about the times
-zamanları düşünücem
She kissed me after class
-beni dersten sonra öptü
And she put up with my friends
-ve arkadaşlarımla takıldı
I acted like an ass
-bir ahmak gibi davrandım
I'd ditch my lecture to watch the girls play soccer
-dersimi kızların futbol oynamasını izlemek için ekerdim
Is my picture still hanging in her locker?
-benim fotoğrafım hala onun dolabında asılımı?


I haven't been this scared in a long time
-uzun zamandır bu kadar korkmadım
And I'm so unprepared so here's your valentine
-ve çok hazılıksızım işte sevgilin
Bouquet of clumsy words, a simple melody
-beceriksiz sözlerden buket, basit bir melodi
This world's an ugly place, but you're so beautiful
-bu dünya çirkin biryer ama sen çok güzelsin


I haven't been this scared in a long time
-uzun zamandır bu kadar korkmadım
And I'm so unprepared so here's your valentine
-ve çok hazılıksızım işte sevgilin
Bouquet of clumsy words, a simple melody
-beceriksiz sözlerden buket, basit bir melodi
This world's an ugly place, but you're so beautiful
-bu dünya çirkin biryer ama sen çok güzelsin

Going Away To College Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com