Blink 182 - Online Songs - Çeviri

Josie
-josie
You're my source of most frustration
-sen benim en büyük boşa uğraş kaynağımsın
Forget when I don't meet expectations
-beklentileri karşılamadığım zaman unut
Everything you wished came true
-dilediğin herşey doğru geldi
In the end we all blamed you
-en sonunda hepimiz seni suçladık
Even though, as they all know
-hepsinin bilmesine rağmen
You weren't the only one (two three four..)
-sen tek bir tane değildin (iki üç dört...)


Why do you still keep it around
-onu neden hala etrafta tutuyorsun
When you know it brings me down,
-onun beni alt ettiğini bildiğin zaman
I'm hating everything
-herşeyden nefret ediyorum
And I know that you dated other guys
-ve biliyorum ki sen öteki adamlarla çıkıyorsun
But I gotta wonder why
-ama neden olduğunu merak etmeliyim
You'd leave it out for me(shit!)
-sen benim için onu atlayacaktın(kahretsin!)


Why am I still hanging around
-neden hala etrafta takılıyorum
When I know it brings me down
-onun beni alt ettiğini bildiğim zaman
I'm hating everything
-herşeden nefret ediyorum
And you are getting rides home in his car
-ve sen evde onun arabasında binişleri alıyorsun
You're making out in his front yard
-onun ön yardasında sevişiyorsun
I'm hating everything
-herşeyden nefret ediyorum


Please don't remind me
-lütfen beni hatırlama
Put your past behind me
-beni geçmişinde bırak
It shines so bright it blinds me
-parlaklıları çok fazla bu beni kör ediyorr
I wish that "this" would end
-bunun bitmesi dilerdim
And I am not fine
-ve iyi değilim
Last night I saw you online
-geçen gece onu çevrimiçi gördüm
Your screen name used to be mine
-senin ekran ismin benimkiydi
Why can't we just pretend
-neden sadece rol yapamıyoruz


And if we could have another day
-ve biz başka bir gün geçiremeseydik
I've got so much left to say
-söyleyecek çok şeyim var
I'd tell you everything
-sana herşeyi söyleyecektim
And I'll laugh when I think about the past
-ve geçmişi düşündüğüm zaman güleceğim
When I see you after class you're hating everything
-senin dersten sonra gördüğümde herşeyden nefret ediyorsun


Please don't remind me
-lütfen beni hatırlama
Put your past behind me
-beni geçmişinde bırak
It shines so bright it blinds me
-parlaklıları çok fazla bu beni kör ediyorr
I wish that "this" would end
-bunun bitmesi dilerdim
And I am not fine
-ve iyi değilim
Last night I saw you online
-geçen gece onu çevrimiçi gördüm
Your screen name used to be mine
-senin ekran ismin benimkiydi
Why can't we just pretend
-neden sadece rol yapamıyoruz


Please don't remind me
-lütfen beni hatırlama
Put your past behind me
-beni geçmişinde bırak
It shines so bright it blinds me
-parlaklıları çok fazla bu beni kör ediyorr
I wish that "this" would end
-bunun bitmesi dilerdim
And I am not fine
-ve iyi değilim
Last night I saw you online
-geçen gece onu çevrimiçi gördüm
Your screen name used to be mine
-senin ekran ismin benimkiydi
Why can't we just pretend
-neden sadece rol yapamıyoruz

And she said
-ve o dediki
na na na na na na na na na na na na na, I just forgot you were there
-na na na na na na na na na na na na na, sadece orda olduğunu unuttum
na na na na na na na na na na na na na, I just forgot you were there
-na na na na na na na na na na na na na, sadece orda olduğunu unuttum
na na na na na na na na na na na na na...
-na na na na na na na na na na na na na...


Please don't remind me
-lütfen beni hatırlama
Put your past behind me
-beni geçmişinde bırak
It shines so bright it blinds me
-parlaklıları çok fazla bu beni kör ediyorr
I wish that "this" would end
-bunun bitmesi dilerdim
And I am not fine
-ve iyi değilim
Last night I saw you online
-geçen gece onu çevrimiçi gördüm
Your screen name used to be mine
-senin ekran ismin benimkiydi
Why can't we just pretend
-neden sadece rol yapamıyoruz


Please don't remind me
-lütfen beni hatırlama
Put your past behind me
-beni geçmişinde bırak
It shines so bright it blinds me
-parlaklıları çok fazla bu beni kör ediyorr
I wish that "this" would end
-bunun bitmesi dilerdim
And I am not fine
-ve iyi değilim
Last night I saw you online
-geçen gece onu çevrimiçi gördüm
Your screen name used to be mine
-senin ekran ismin benimkiydi
Why can't we just pretend
-neden sadece rol yapamıyoruz


And she said
-ve o dedi ki
na na na na na...
-na na na na na...

Online Songs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com