Blink 182 - Stay Together For The Kids - Çeviri

It's hard to wake up
-uyandırmak zor
When the shades have been pulled shut
-gölgelerin, kapalı çekildiği zaman
This house is haunted
-bu ev perili
It's so pathetic
-o çok dokunaklı
It makes no sense at all
-o hiç bir şekilde hissedilmez
I'm ripe with things to say
-ben söyleyeceğim şeylerle hazırım
the words rot and fall away
-sözler çürütür ve uzaklaşır
If a stupid poem could fix this home, I'd read it every day
-eğer aptal bir şiir bu evi düzeltebilseydi, onu hergün okurdum


So here's your holiday
-burası senin tatilin
hope you enjoy it this time
-umarım bu sefer onu beğenirsin
you gave it all away
-onu bütünüyle verdin
It was mine
-o benimdi
So when your dead and gone
-ölüp gittiğin zaman
Will you remember this night
-bu geceyi hatılayacak mısın?
Twenty years now lost
-şimdi yirmi yıl kayıp
It's not right
-bu doğru değil


The anger hurts my ears
-öfke kulaklarımı acıtır
Been running strong for seven years
-yedi yıldır kuvvetlice koşuyorum
Rather then fix the problem
-biraz sonra problemi çözerim
They never solve them
-onlar asla onları çözmez
It makes no sense at all
-o hiç bir şekilde hissedilmez
I see them everyday
-onları herün görürüm
We get along so why can't they?
-biz orada oluruz öyyleyse onlar neden olamaz?
If this is what he wants
-eğer bu onun istediğiyse
And its what she wants
-ve bu onunda istediğiyse
Then why is there so much pain?
-öyleyse neden çok fazla acı var?


So here's your holiday
-burası senin tatilin
hope you enjoy it this time
-umarım bu sefer onu beğenirsin
you gave it all away
-onu bütünüyle verdin
It was mine
-o benimdi
So when your dead and gone
-ölüp gittiğin zaman
Will you remember this night
-bu geceyi hatılayacak mısın?
Twenty years now lost
-şimdi yirmi yıl kayıp
It's not right
-bu doğru değil



So here's your holiday
-burası senin tatilin
hope you enjoy it this time
-umarım bu sefer onu beğenirsin
you gave it all away
-onu bütünüyle verdin
It was mine
-o benimdi
So when your dead and gone
-ölüp gittiğin zaman
Will you remember this night
-bu geceyi hatılayacak mısın?
Twenty years now lost
-şimdi yirmi yıl kayıp
It's not right
-bu doğru değil

Stay Together For The Kids Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com