Bloc Party - This Modern Love - Çeviri

To be lost in the forest
-Ormanda kaybolmak

To be cut adrift
-Akıntıya kapılmak

You've been trying to reach me
-Bana ulaşmaya çalışıyordun

You bought me a book
-Ve bir kitap aldın

To be lost in the forest
-Ormanda kaybolmak için

To be cut adrift
-Akıntıya kapılmak için

I've been paid
-Bana ödedin

I've been paid
-Bana ödedin

Don't get offended
-Kırılma

If I seem absent minded
-Eğer beni yokmuşum gibi görüyorsan

Just keep telling me facts
-Sadece gerçekleri söyle

And keep making me smile
-Ve beni gülümsetmeye devam et

Don't get offended
-Kırılma

If I seem absent minded
-Eğer beni yokmuşum gibi görüyorsan

I get tongue-tied
-Susuyorum

Baby, you've got to be more discerning
-Bebeğim, daha anlayışlı olman lazım

I've never known what's good for me
-Benim için neyin doğru olduğunu bilemedim

Baby, you've got to be more demanding
-Bebeğim, daha dikkatli (titiz) olmalısın

I will be yours
-Ben senin olacağım

I'll pay for you anytime
-İstediğinde karşılığını vereceğim





You told me you wanted to eat up my sadness
-Bana üzüntümü bitireceğini söylemiştin

Well jump on, enjoy, you can gorge away
-O zaman saldır, tadını çıkar

You told me you wanted to eat up my sadness
- Bana üzüntümü bitireceğini söylemiştin

Jump right
-Sağa zıpla

Baby, you've got to be more discerning
- Bebeğim, daha anlayışlı olman lazım

I've never known what's good for me
- Benim için neyin doğru olduğunu bilemedim

Baby, you've got to be more demanding
-Bebeğim, daha dikkatli (titiz) olmalısın

Jump left
-Sola zıpla

What are you holding out for?
-Neden direniyorsun

What's always in the way?
-Neden hep böylesin

Why so damn absent-minded?
-Neden bu kadar dalgınsın

Why so scared of romance?
-Neden romantizmden korkuyorsun

This modern love breaks me
-Bu modern aşk beni kırıyor

This modern love wastes me
-Bu modern aşk beni harcıyor

Do you wanna come over and kill some time?
-Gelip biraz vakit öldürmek ister misin?

Tell me facts, tell me facts, tell me facts
-Bana gerçekleri söyle, bana gerçekleri söyle, bana gerçekleri söyle

Tell me facts
-Bana gerçekleri söyle

Throw your arms around me
-Kollarına sar beni

Do you wanna come over and kill some time? 
-Gelip biraz vakit öldürmek ister misin?

Throw your arms around me.
-Kollarına sar beni

This Modern Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com