Blondie - Sunday Girl - Çeviri

I know a girl from a lonely street,
Yalnız bir sokaktan bir kız tanıyorum
cold as ice cream, but still as sweet.
Dondurma kadar soğuk, ama hala tatlı gibi
Dry your eyes, sunday girl.
Gözlerini kurula, pazar kızı
Hey, I saw your guy with a different girl.
Hey, seninkini başka bir kızla gördüm
Looks like he's in another world.
O başka bir dünyada sanki
Run and hide, sunday girl.
Kaç ve saklan, pazar kızı

Hurry up, hurry up and wait.
Acele et, acele et ve bekle
I stay away all week and still I wait.
Bütün hafta kaldım ve hala bekliyorum
I got the blues.
Hüzünlendim
Please come see,
Lütfen gel de gör
what your lovin means to me.
Aşkının benim için ne demek olduğunu

She can't catch up with the working crowd.
Çalışan kalabalığa yetişemez o
The weekend mood and she's feeling proud.
Haftasonu modu ve gururlu hissediyor
Live in dreams, sunday girl.
Rüyalarda yaşa, pazar kızı
"Baby, I would like to go out tonight".
"Bebek, bu gece dışarı çıkmak istiyorum"
"If I go with you my folks will get uptight".
"Seninle gelirsem, ailem endişelenir"
Stay at home, sunday girl. (uuuuuh)
Evde kal, pazar kızı

Hey, I saw your guy with a different girl.
Hey, seninkini başka bir kızla gördüm
Looks like he's in another world.
O başka bir dünyada sanki
Run and hide, sunday girl.
Kaç ve saklan, pazar kızı
When, I saw you again in the summer time,
Yaz zamanı seni yine gördüğümde
if your love was as sweet as mine,
Aşkın benimki kadar tatlı olduysa
I could be sunday's girl.
Pazar'ın kızı ben olabilirdim

Hurry up, hurry up and wait.
Acele et, acele et ve bekle
I stay away all week and still I wait.
Bütün hafta kaldım ve hala bekliyorum
I got the blues.
Hüzünlendim
Please come see,
Lütfen gel de gör
what your lovin means to me.
Aşkının benim için ne demek olduğunu
Hurry up, hurry up and wait.
Acele et, acele et ve bekle
I stay away all week and still I wait.
Bütün hafta kaldım ve hala bekliyorum
I got the blues.
Hüzünlendim
Please come see,
Lütfen gel de gör
what you do to me.
Bana yaptığını
I got the blues..
Hüzünlendim

Hurry up!
Acele et!
Hurry up, hurry up and wait.
Acele et, acele et ve bekle
Hurry up!
Acele et!
Please come see,
Lütfen gel de gör
what you do to me.
Bana yaptığını

Sunday Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com