Blue Foundation - I Wanna Watch You Sleeping - Çeviri

I wanna watch you sleeping peaceful
--Huzurla uyurken seni izlemek istiyorum
Resting your heart and your soul
--Kalbinin ve ruhunun dinlenişini
We should never awake without the other
--Diğerimiz olmadan asla uyanmamalıyız
Lying by our side
--Bizim yanımızda yatarak

I wanna learn from the calm with which you
--Senin durgunluğundan öğrenmek istiyorum
Aim at your dreams and your goals
--Rüyalarını ve amaçlarını hedeflerim
And I’m sure your stories always will unfold
--Ve senin hikayelerinin hiç bir zaman açılmayacağına eminim

I try to get you up
--Seni kaldırmayı deniyorum
But you go down
--Ama sen düşüyorsun
And you are not okay
--Ve iyi değilsin

I wanna carry you
--Seni taşımak istiyorum
But you won’t get up
--Ama sen kalkmayacaksın
It’s really killing me
--Bu gerçekten beni öldürüyor
You know it’s killing me
--Biliyorsun bu beni öldürüyor

I wanna join you sleeping peaceful
--Huzurlu uyuyuşuna katılmak istiyorum
Feeling the sun in our room
--Güneşi odamızda hissetmeyi
What a plenty of rays and beaming light
--Ne kadar az bir ışın ve parlak bir ışık
Surely, it does me good
--Elbette, bu beni mutlu ediyor

I wanna trust the pulse
--Nabza güvenmek istiyorum
In which decay is followed by bloom
--Hangi çürüme gençlikle izlendi
And I’m sure any flaw will turn out beautiful
--Ve herhangi bir kusurun guzellik olarak ortaya çıkacağına eminim

I try to get you up
--Seni kaldırmayı deniyorum
But you go down
--Ama sen düşüyorsun
And you are not okay
--Ve iyi değilsin

I wanna carry you
--Seni taşımak istiyorum
But you won’t get up
--Ama sen kalkmayacaksın
It’s really killing me
--Bu gerçekten beni öldürüyor
You know it’s killing me
--Biliyorsun bu beni öldürüyor


Çeviren : Diyez 
Alıntı: SarkiCevirileri.com
I Wanna Watch You Sleeping Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com