Blue October - Black Orchid - Çeviri

Have you ever been so lonely,
hiç yalnız kaldın mı
No one there to hold?
seni tutacak kimse yokken
Pull me in or disown me,
içeriye çekecek ya da inkar edecek kimse yokken
And then climb inside.
ardından içinde tırmanan
My arms are open wide.
kollarım tamamen açık
Have a look inside. 
içine bir bak

It is not that I am scared to learn,
öğrenmeye korktuğum şey bu değil
Why Im empty inside.
neden içinde böylesine boşum
hold my hand or show some concern,
elimi tut ve endişelerini göster
If I live or die. 
yaşıyo muyum ya da öldüm mü
My eyes are open wide.
gözlerim tamamen açık
Help me look inside.
içine bakmama yardım et

I hear the water drip from the faucet.
musluktan akan su damlalarını duyuyorum
Its sweetly falling in tune.
düşme sesinin tatlı ezgisiyle
Im gently closing the closet.
nazikçe odayı kapıyorum
I fall to the floor,
zemine düşüyorum
and crawl to my room. 
ve odama doğru emekliyorum
The thought of ending it soon...
sonun yaklaştığımı düşündüm
Just let me sleep in my room. 
Sadece odamda uyumama izin ver

Hear me cry cry cry
ağlamamı duy

I hear a knock at the front door. 
kapının önünde biri kapıyı çalıyor
Dont come in
sakın gelme
I try to look at you
sana bakmayı deniyorum
But I cant stop shaking.
ama titrememi engelleyemiyorum
Leave me alone. Just go away.
beni yalnız bırak. yalnızca git
Mother Im so scared. 
anne çok korkuyorum.

Empty bedall of the sheets are 
gone, 
boş yatak ve tüm çarşaflar gitmiş
Theyre wrapped around meyou.
onlar beni ve senin etrafını sarmış
All is quiet but the of a gun.
herşey sessiz fakat silahın düşüşü var
I want to belong...to someone...
birilerine ait olmak istiyorum
But maybe lifes not for everyone. 
Ama belki hayat herkese göre değildir

Black Orchid Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com