Blue October - Into The Ocean - Çeviri

Into The Ocean


I'm just a normal boy 
Ben sıradan bir oğlanım

That sank when i fell overboard 
Gemiden denize düşünce batan

My ship would leave the country 
Gemim ülkeyi terk edecekti

But i'd rather swim ashore 
Ama ben karaya yüzmeyi seçtim

Without a life that's sadly stuck again 
Yine üzücü şekilde takılmış kalmış bir hayat olmadan

Wish i was much more masculine 
Çok daha fazla erkek olmak isterdim

Maybe then i could learn to swim 
Belki o zaman yüzmeyi öğrenebilirdim

Like 'fourteen miles away' 
Ondört mil uzaklaşacak kadar


You're floating up and down 
Aşağı yukarı yüzüyorsun

I spin, colliding into sound 
Ben sese doğru yönelerek, dönüyorum

Like whales beneath me diving down 
Sanki balinalar aşağıda dalıyor

I'm sinking to the bottom of my 
Batıyorum dibine benim olan

Everything that freaks me out 
Her şeyin ki beni ürkütüyorlar

The lighthouse beam has just run out 
Deniz fenerinin ışığı şimdi tükendi

I'm cold as cold as cold can be 
Olabileceğim kadar soğuk soğuk soğuğum


I want to swim away but don't know how 
Yüzerek uzaklaşmak istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

Sometimes it feels just like i'm falling in the ocean 
Bazen hissettiğim şey sanki okyanusa düşüyorum

Let the waves up take me down 
Bırak dalgalar beni aşağı çeksin

Let the hurricane set in motion 
Bırak kasırga harekete geçsin

Let the rain of what i feel right now...come down 
Bırak tam şu an hissettiklerim yağmur olup yağsın 

Let the rain come down 
Bırak yağmuru yağsın


Where is the coastguard 
Sahil güvenlik nerde

I keep looking each direction 
Her yöne bakıp duruyorum

For a spotlight, give me something 
Bir spot ışığı arayıp, bana bir yol göster

I need something for protection 
Korunmak için bir şeyler gerek

Maybe flotsam junk will do just fine
Belki kıyıya vuran eşyalar bu işi görür

The jets, i'm sunk, i'm left behind
Kayboldum, geride kaldım

I'm treading for my life believe me 
Hayatım için savaşıyorum inan bana

(How can i keep up this breathing) 
(Nefes almayı nasıl sürdüreceğim)


Not knowing how to think 
Nasıl düşüneceğimi bilemeden

I scream aloud, begin to sink 
Yüksek sesle bağırıyorum, batmaya başladım

My legs and arms are broken down 
Bacaklarım ve kollarım koptu 

With envy for the solid ground 
Sert zemine basmaya gıpta ederek

I'm reaching for the life within me 
İçimdeki yaşama uzanıyorum

How can one man stop his ending 
Bir adam nasıl kendi sonunu engelleyebilir

I thought of just your face 
Ben de sadece senin yüzünü düşündüm

Relaxed, and floated into space 
Rahatladım, ve boşluğa doğru yüzmeye başladım

 
I want to swim away but don't know how 
Yüzerek uzaklaşmak istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

Sometimes it feels just like i'm falling in the ocean 
Bazen hissettiğim şey sanki okyanusa düşüyorum

Let the waves up take me down 
Bırak dalgalar beni aşağı çeksin

Let the hurricane set in motion 
Bırak kasırga harekete geçsin

Let the rain of what i feel right now...come down 
Bırak tam şu an hissettiklerim yağmur olup yağsın 

Let the rain come down 
Bırak yağmuru yağsın

Let the rain come down 
Bırak yağmuru yağsın


Now waking to the sun 
Şimdi güneşe uyanıyorum

I calculate what i had done 
Ne yaptığımn hesabını yapıyorum

Like jumping from the bow (yeah) 
Pruvadan atlamak gibi mesela (evet)

Just to prove i knew how (yeah) 
Sadece ispat için nasıl yapacağımı bildiğimi

It's midnight's late reminder of 
Geceyarısı hatırlamaktı bu 

The loss of her, the one i love 
Onu yitirdiğimi, tek sevdiğimi

My will to quickly end it all 
Dileğim çabucak sonuçlanacak

So thought no end my need to fall 
O yüzden düşmeye ihtiyacım için bir son düşünmedim

Into the ocean, end it all 
Okyanusa, her şey bitecek

Into the ocean, end it all 
Okyanusa, her şey bitecek


(Zayra)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye) 
Okyanusa (elveda), her şey bitecek (elveda)

Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye) 
Okyanusa (elveda), her şey bitecek (elveda)


I want to swim away but don't know how 
Yüzerek uzaklaşmak istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

Sometimes it feels just like i'm falling in the ocean 
Bazen hissettiğim şey sanki okyanusa düşüyorum

Let the waves up take me down 
Bırak dalgalar beni aşağı çeksin

Let the hurricane set in motion 
Bırak kasırga harekete geçsin

Let the rain of what i feel right now...come down 
Bırak tam şu an hissettiklerim yağmur olup yağsın 

Let the rain come down 
Bırak yağmuru yağsın

Let the rain come down 
Bırak yağmuru yağsın


Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye) 
Okyanusa (elveda), her şey bitecek (elveda) 

(In to space) 
(Boşluğa)

Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye) 
Okyanusa (elveda), her şey bitecek (elveda)

(I thought of just your face) 
(Sadece senin yüzünü düşündüm)

Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye) 
Okyanusa (elveda), her şey bitecek (elveda)


Into The Ocean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com