Blue October - It's Just Me - Çeviri

It's Just Me


I lost a piece of me in you;
Bir parçamı sende kaybettim

I think i left it in your arms.
Sanırım onu kollarında yitirdim

I forget the reasons i got scared,
Korkumun nedenlerini unuttum

But remember that i cared quite a lot.
Ama çok umursadığımı hatırlıyorum

You see but lately i've been on my own.
Görüyorsun ama sonunda kendime geldim

Yeah one, but one by choice.
Evet birini yalnız birini seçerek

You see, thats a first for me,
Görüyorsun benim için bu bir ilk

There's only me, yeah theres only me, 
Sadece ben varım, evet yalnız ben

And now i realize for once,
Ve şimdi bir kere bile olsa anlıyorum

It's just me.
Sadece ben

It's just me.
Yalnız ben

It's just me,
Sadece ben

And i'll find a way to make it,
Ve bunu başarmak için bir yol bulacağım

There's noone left to stop me.
Beni durduracak kimse kalmadı

Here i go.
İşte gidiyorum

Can we take it from the top?
En baştan alabilir miyiz?

So why so long?
Peki neden bu kadar uzun

So sad, i wanna be strong.
Bu kadar üzgün, güçlü olmak istiyorum

Don't try to take this from me.
Bunu benden almaya çalışma

I'm already spent living half my life undone
Zaten ömrümün yarısını böyle geçirdim

So why so long?
Peki neden bu kadar uzun

So sad, i wanna be strong.
Bu kadar üzgün, güçlü olmak istiyorum

Don't try to take this from me.
Bunu benden almaya çalışma

I'm already spent living half my life undone
Zaten ömrümün yarısını böyle geçirdim

I've been talking to my aunts and uncles, mom and dad again.
Teyzelerim ve amcalarımla konuşuyorum, anne ve babamla yeniden

I've been finding out that i have what this world calls friends.
Bu dünyada arkadaş denen şeye sahipmişim anlıyorum

I've tried to push them all away,
Hepsini kendimden itmeye çalışmıştım

They push me back and wanna stay
Ama onlar geri geldiler ve kalmamı istediler

And that's one good thing i have.
Ve sahip olduğum tek iyi şey de bu

I'm gonna feel a peace in me,
İçimde bir huzur hissetmeliyim

I'm gonna feel at home.
Kendimi evde hissetmeliyim

I'm gonna make this cloud above me disappear, be gone.
Üstümdeki bu bulutu görünmez kılmalı ve yok emeliyim

I wanna feel a punch inside, my heart beat on the floor.
İçimde bir yumruk gibi hissetmek istiyorum, kalbim yerinde atarken

I don't wanna hurt no more.
Artık incinmemek istiyorum

Yeah it's just me.
Evet bu benim

It's just me
Sadece ben

And i'll find a way to make it,
Ve bunu başarmak için bir yol bulacağım

There's noone left to stop me.
Beni durduracak kimse kalmadı

Here i go , can we take it from the top?
İşte gidiyorum , en baştan alabilir miyiz?

So why so long?
Peki neden bu kadar uzun

So sad, i wanna be strong.
Bu kadar üzgün, güçlü olmak istiyorum

Don't try to take this from me.
Bunu benden almaya çalışma

I'm already spent living half my life undone
Zaten ömrümün yarısını böyle geçirdim

I used to be the one who won before.
Daha önce tek kazanan bendim

I used to smile but dont no more.
Gülümserdim ama artık gülümsemiyorum

I'm living just to watch it all go by.
Sadece geçip gidenleri izlemek için yaşıyorum



It's Just Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com