Blue October - My Never - Çeviri

Will you think of me, 
in time? 
beni zamanla düşüncek misin
Its never my luck, 
asla benim şansım olmaz
So never mind. 
neyse boşver
I wanna say your name, 
adını söylemek istiyorum
But the pain starts 
again, 
ama acılarım tekrar başlıyo
Its never my luck, 
asla benim şansım olmaz
So never mind. 
neyse boşver

Chorus(nakarat) 
And I had a dream that you were with me , 
rüyamda seni gördüm birlikteydik
it wasnt my fault, 
bu benim hatam değildi,
you rolled me over, 
beni döndürdün
flipped me over, 
beni çevirdin
a somersault. 
sanki takla attırır gibi
That doesnt happen to me 
bunlar benim başıma gelmez
Ive never been here before 
daha önce hiç burda bulunmamıştım
I saw forever in my never, 
her zaman aslalarımı gördüm
And I stood outside her 
Heaven.
ve onun cennetinin dışında bekliyorum. 

Will you wait for me, 
In time? 
zamanla benim için bekleyecek misin?
Its never my luck, 
asla benim şansım olmaz
So never mind. 
neyse boşver.
And, yeah, I lost a lot of what I 
dont expect to ever 
return 
ve her geri dönüşümde ummadığım şeyleri kaybettim
I tend to push em till the pushings turn from 
hurting to burn, 
acılarımın bitmesine kadar kendimi zorladım
I always take them to that place I thought they wanted 
to go, 
onları her zaman istedikleri yere aldım 
But end up dancing round 
this clown commands, 
applause at a show... 
ama dansın sonunda bu soytarı şovunu alkışlatır
Chorus(nakarat) 
I had a dream that you were with me , 
rüyamda seni gördüm birlikteydik
It wasnt my fault, 
bu benim hatam değildi
you rolled me over, 
beni döndürdün
flipped me over, 
beni çevirdin
A somersault. 
sanki takla attırır gibi
And that doesnt happen to me 
ve bunlar benim başıma gelmez
Ive never been here before 
daha önce hiç burda bulunmamıştım
I saw forever in my never, 
her zaman aslalarımı gördüm
And I stood outside her 
Heaven 
onun cennetinin dışında bekliyorum
Her heaven, 
onun cenettinin
Heaven, 
onun cenneti
Heaven. 
onun cenneti

And I could only dream of yousleep, 
ve sadece seni hayal edebiliyorum ve uyumayı
but I never see sunlight again, 
ama tekrar günışığını asla göremeyeceğim
I can try to be with you , but somehow 
senle birlikte olmayı deniyorum, ama her nasılsa
Ill end up just losing a friend, 
sadece bir arkadaşımı kaybedicem
I can only reach for you 
sadece sana ulaşıyorum
relate to you, 
sadece sana aitim
Im losing my friend... 
arkadaşımı kaybediyorum...
did she go? 
o nereye gitti?
? 
Nereye?

Chorus(nakarat)
I had a dream that you were with me , 
rüyamda seni gördüm birlikteydik
It wasnt my fault, 
bu benim hatam değildi
you rolled me over, 
beni döndürdün
flipped me over, 
beni çevirdin
A somersault. 
sanki takla attırır gibi
And that doesnt happen to me 
ve bunlar benim başıma gelmez
Ive never been here before 
daha önce hiç burda bulunmamıştım
I saw forever in my never, 
her zaman aslalarımı gördüm
And I stood outside her 
Heaven 
onun cennetinin dışında bekliyorum
Let me in your heaven... 
senin cennetinin içinde olmama izin ver...

I wanna live inside your heaven.
cennetinin içinde yaşama istiyorum.

My Never Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com