Blue October - You Make Me Smile - Çeviri

You Make Me Smile


Some kind of light 
Bir parça ışık

at the end 
sonunda

I'm touching 
Dokunuyorum

The edge of her skin 
Onun tenine


Once so hard to speak 
Bir zamanlar konuşmak çok zordu

Now so easy to play around 
Şimdiyse çok kolay etrafında dolaşmak

Catching your eye you know 
Gözlerini yakalamak bilirsin

That eye that slapped you in your face 
O göz yüzüne tokat gibi çarptı

And called you a puppy 
Ve sana yavru köpek dedi

Well how do you say 
Ee nasıl diyorsun

I was hypnotized 
Hipnotize oldum

Hypnotized 
Uyuştum


My words, they pour 
Kelimelerim dökülüyor

Like children to the playground 
Oyun alanındaki çocuklar gibi

Children to the playground 
Oyun parkındaki çocuklar

You make me smile 
Sen beni gülümsetiyorsun


There's some kind of light at the end 
Bir parça ışık vardı sonunda

Stoned, forgetful, and then 
Sarhoş, unutkan, ve sonra

I'm drinking what used to be sin 
Eskiden günah olanı içiyorum

And touching the edge of her skin 
Ve onun tenine dokunuyorum


And could you be the one that's not afraid 
Ve sen tek korkmayan olabilir misin

To look me in the eyes 
Gözlerime bakmaktan

I swear i would collapse 
Yemin ederim cesaretim uçup giderdi

If i would tell how i think you fell 
Eğer söyleyecek olsaydım nasıl da düştüğünü düşündüğümü

From the sky 
Gökyüzünden


Yeah my words, they pour 
Evet kelimelerim dökülüyor

Like children to the playground 
Oyun alanındaki çocuklar gibi

Children to the playground 
Oyun parkındaki çocuklar

You make me smile 
Sen beni gülümsetiyorsun


There's some kind of light at the end 
Bir parça ışık vardı sonunda

Stoned, forgetful, and then 
Sarhoş, unutkan, ve sonra

I'm drinking what used to be sin 
Eskiden günah olanı içiyorum

And touching the edge of her skin 
Ve onun tenine dokunuyorum


 
It's the feeling i get 
Hissettiğim bu

My palms with sweat 
Avuçlarım terli

Like some kind of daydream 
Bir çeşit hayal gibi

I'll never forget 
Asla unutmayacağım

I'm stuck in this spin 
Bu ağa takılmamın

Why does it begin 
Neden başladığını

By touching the edge of her skin 
Onun tenine dokunarak


There's some kind of light at the end 
Bir parça ışık vardı sonunda

Stoned, forgetful, and then 
Sarhoş, unutkan, ve sonra

I'm drinking what used to be sin 
Eskiden günah olanı içiyorum

And touching the edge of her skin 
Ve onun tenine dokunuyorum


You Make Me Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com