Blümchen - Entschuldigen Sie - Çeviri

Entschuldigen Sie,
Ich bin nicht mehr die,
die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?
Afedersiniz,
Artık ben
o bir zamanlar ki ben değilim.
Bunu size nasıl açıklayabilirim?

Entschuldigen Sie,
ich war eigentlich nie
so distanziert.Da haben sie falsh gehört.
‚So hübsch und so adrettWar was man sah.
Niemand kannte mich
Oder war mir nah.
Afedersiniz,
Ben aslında asla bu kadar mesafeli değilimdim.
Siz bunu yanlış duymuşsunuz.
Böyle şirin ve böyle güzel
insanın gördüğü şekilde.
Kimse beni tanımadı
ya da bana yakın olmadı.

Ich weiss Bescheid,
die Welt wird nicht mehr warten,
also lauf ich auf sie zu.
Biliyorum,
Dünya artık beklemeyecek,
Ben de ona doğru yürüyorum.







Sie könnten jemand sein,
der mir gefällt.
Der mich festhält,
wenn der Rest zusammenfällt.
Şöyle biri olabilirsiniz,
Benim hoşuma giden.
Beni sımsıkı tutan,
geri kalan yıkılırken.

Ich erwähne das nur so
Ganz nebenbei.
Entschuldigung, ich war so frei.
Bundan yalnızca şöyle söz ediyorum
Tamamen aklıma gelmişken.
Afedersin, böylesine özgürüm.

Entschuldigen Sie,
Ich bin nicht mehr die,
die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?
Entschuldigen Sie,
ich war eigentlich nie
so distanziert.Da haben sie falsh gehört.
 Afedersiniz,
Artık ben
o bir zamanlar ki ben değilim.
Bunu size nasıl açıklayabilirim?
Afedersiniz,
Ben aslında asla bu kadar mesafeli değilimdim.
Siz bunu yanlış duymuşsunuz.

Entschuldigen Sie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com