Blutengel - Der Spiegel - Çeviri

Der Spiegel
Ayna

Schau in den Spiegel,
siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
erkennst du diese Augen nicht?
Aynaya bak
Görüyor musun yüzünü?
Aynaya bak
Tanımıyor musun artık bu gözleri?

Siehst du die Tränen,
schwarz wie die Nacht?
Hörst du die Stimme?
Hörst du wie sie lacht?
Gece gibi siyah olan bu gözyaşlarını
Görmüyor musun?
Sesleri duyuyor musun?
Nasıl da güldüklerini duyuyor musun?

Es ist die Maske,
die Maske die du trägst,
und die Gefühle,
Gefühle die du nicht verstehst.
Bütün bunlar yüzündeki
O maskenin ta kendisi
Ve anlamadığın
Hiç anlamadığın hisler

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?
Aynaya bak
Görüyor musun yüzünü?
Aynaya bak
Tanımıyor musun artık bu gözleri?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?
Gece gibi siyah olan bu gözyaşlarını
Görmüyor musun?
Sesleri duyuyor musun?
Nasıl da güldüklerini duyuyor musun?

Es ist die Maske,
Die Maske die Du trägst
Und die Gefühle,




Gefühle die Du nicht verstehst...
Bütün bunlar yüzündeki
O maskenin ta kendisi
Ve anlamadığın
Hiç anlamadığın hisler

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?
Aynaya bak
Görüyor musun yüzünü?
Aynaya bak
Tanımıyor musun artık bu gözleri?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?
Gece gibi siyah olan bu gözyaşlarını
Görmüyor musun?
Sesleri duyuyor musun?
Nasıl da güldüklerini duyuyor musun?

Es ist die Maske,
Die Maske die Du trägst
Und die Gefühle,
Gefühle die Du nicht verstehst...
Bütün bunlar yüzündeki
O maskenin ta kendisi
Ve anlamadığın
Hiç anlamadığın hisler

Besieg den Schmerz der Dich gefangen hält
Besieg die Angst,
Die Angst die Dich seit langem quält...
Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?
Seni kıskıvrak yakalamış o acıdan kurtul
Korkuyu yen
Seni uzun zamandır içten içe yiyen
Aynaya bak
Görüyor musun yüzünü?
Aynaya bak
Tanımıyor musun artık bu gözleri?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?
Gece gibi siyah olan bu gözyaşlarını
Görmüyor musun?
Sesleri duyuyor musun?
Nasıl da güldüklerini duyuyor musun?

Der Spiegel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com