Blutengel - Nachtbringer - Çeviri

Deep in our heart a fire will rise,
this one is build from a million lies.
How can we live in the land of the dead,
where everyone speaks but nothing is said?
 
:
Tief in unsere Seele brennt die Glut,
in unsern Adern fließt das schwarze Blut.
Wir reiten immer weiter durch die Nacht,
die neue Freiheit ist in uns erwacht.

:

Everyone is afraid of what he doesn't know,
but they keep so many secrets they don't want to show.
Don't let the last hope beside you die,
don't waste your life, stop living a lie.

: 
Karanlığın Habercisi

Yüreğimizin derinliklerinden bir alev kopacak*1
Gör işte bu, milyonlarca yalandan kurulmuştur ancak.
Nasıl yaşarız bu ruhsuzlar âleminde?!
Herkes bir şeyler konuşuyor ama tek bir söz yok inanacak.

Ruhumuzun derinliklerinde kor ateştir yanan;
Damarlarımızda akar kara kan.
Dolaşırız bizler, geceler karanlığında,
Aşu yeni egemenlikle uyandırılan.

Bilmediklerindendir korkusu kişinin,
Ne sırlar gizlersin içinde, kimselere görsetmek istemediklerin.
İzin verme, yitip gitmesin kalan o son umudun yanında..
Terk et yalan dünyayı; yaşamın boşa gitmesin!

Nachtbringer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com