Boaz Mauda - Time To Pray - Çeviri

Oh my Lord, it's time to pray
When the new sun shines, make hey
Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away

Tanrım, bu dua zamanı
Yeni doğan güneş ışıldarken yapmalı, hey
Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim


Aghothir kapuyt yerkink,
Aghothir dashti tzaghik
Vor el tsav tchlini
Vor anhog jpta mankik

Dua et mavi gökyüzü
Dua et çayırdaki çiçek
Acıların yok olup gitmesi için
Çocukların umursamazca gülebilmesi için


 (Sirusho)
Uri, boi el beitenu
Kinsharim porsim yadenu
Meleim bezamir (Jpta mankik)
Uvechol hatov

Uyan, evimize gel
Kartallar gibi ellerimizi açıyoruz
Bülbüllerle dolu olması, bu iyidir (bir çocuğun gülümsemesi)


Oh my Lord, it's time to pray
When the new sun shines, make hey
Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away

Tanrım, bu dua zamanı
Yeni doğan güneş ışıldarken yapmalı, hey
Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim


Za nas srce Boga moli
Da je mir i da nas vodi

Kalbim hepimiz için dua ediyor
Bize huzur (barış) vermen ve rehberlik etmen için






Hayr mer aghothum enq
Makrir hogin angoot tcharits

Tanrım, dua ediyoruz
Ruhlarımızı acımasız şeytandan temizle


Uri, boi el beitenu
Kinsharim porsim yadenu

Uyan, evimize gel
Kartallar gibi ellerimizi açıyoruz


Hayr mer aghothum enq
Makrir hogin angoot tcharits

Tanrım, dua ediyoruz
Ruhlarımızı acımasız şeytandan temizle


Cisto srce Boga moli
Da je mir i da nas vodi
Pogledaj spasi nas
Sve boli oteraj

Saf kalpler tanrıya dua ediyor
Bize huzur (barış) vermen ve rehberlik etmen için
Bize bak, koru bizi
Acılar yok olup gitsin


Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away

Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim


Ma nau atsei hazait
Crno bsamim, atuf habait
Bat nadiv, yafat einay

Tatlı zeytin ağaçları nasıl gelmişti
Parfüm gibi evimizi saran
Cömert (adamın) güzel gözlü kızı
Senin için yüksek sesle şarkı söylüyorum

Time To Pray Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com