Bob Dylan - All I Really Want To Do - Çeviri

I ain't lookin' to compete with you
Seninle yarışmayı aramıyorum
Beat or cheat or mistreat you
Seni yenmek ya da kandırmak ya da kötü davranmak 
Simplify you, classify you
Basitleştirmek, sınıflandırmak
Deny, defy or crucify you
İnkar etmek, meydan okumak, işkence etmek
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak

No, and I ain't lookin' to fight with you
Hayır, seninle kavga etmeyi aramıyorum
Frighten you or tighten you
Seni korkutmak ya da germek
Drag you down or drain you down
Perişan etmek ya da boşaltmak
Chain you down or bring you down
Zincirlemek ya da yüzüstü bırakmak
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak

I ain't lookin' to block you up
Seni engellemeye bakmıyorum
Shock or knock or lock you up
Şaşırtmak ya da tıklamak ya da kitlemek
Analyze you, categorize you
Analiz etmek, kategorize etmek
Finalize you or advertise you
Tamamlamak ya da reklamını yapmak
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak





I don't want to straight-face you
Seninle yüzleşmek istemiyorum
Race or chase you, track or trace you
Yarışmak ya da kovalamak, izini sürmek ya da takip etmek
Or disgrace you or displace you
Ya da utandırmak ya da yerinden etmek
Or define you or confine you
Ya da tanımlamak ya da hapsetmek
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak

I don't want to meet your kin
Akrabanla tanışmak istemiyorum
Make you spin or do you in
Seni döndürmek ya da öldürmek
Or select you or dissect you
Ya da seçmek ya da incelemek
Or inspect you or reject you
Ya da denetlemek ya da reddetmek
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak

I don't want to fake you out
Seni taklit etmek istmeiyorum
Take or shake or forsake you out
Götürmek ya da sallamak ya da terketmek
I ain't lookin' for you to feel like me
Benim gibi hissetmeni istemiyorum
See like me or be like me
Benim gibi görmeni ya da olmanı
All I really want to do
Tek yapmak istediğim
Is, baby, be friends with you.
Bebeğim, seninle arkadaş olmak

All I Really Want To Do Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com