Bob Dylan - Jolene - Çeviri

Well you're coming down High Street walking in the sun
-Pekala, güneşte High Street'ten aşağı doğru iniyorsun. 
You make a dead man rise and holler she's the one
-Sen ölü bir adamı ayağa kaldırıp haykırtırsın.
Jolene, Jolene
-Jolene, Jolene.
Baby I am the king and you're the queen
-Bebeğim ben kralım sen de kraliçesin.

Well it's a long old highway that don't ever end
-Bu sonu olmayan uzun bir yol.
I got a Saturday Night Special*, I'm back again
-Özel bir cumartesi gecem vardı ama döndüm.
I'll sleep by your door, lay my life on the line
-Senin kapında uyuyup, hayatımı riske atacağım.
You probably don't know but I'm gonna make you mine
-Büyük ihtimalle bilmiyorsun ama benim olacaksın.

Jolene, Jolene
-Jolene, Jolene
Baby I am the king and you is the queen
-Bebeğim ben kralım sen de kraliçesin.

I keep my hands in my pocket, I'm movin' along
-Ellerim cebimde tek başıma yürüyorum.
People think they know, but they're all wrong
-İnsanlar bildiklerini düşünüyor ama hiçbir şey bilmiyorlar.
You're something nice, I'm gonna bet my dice
-Sen iyisin, kumar oynayacağım
I can't say I haven't paid the price
-Ücretini ödeyemediğimi söyleyemem.

Jolene, Jolene
-Jolene, Jolene.
Baby I am the king and you is the queen
-Bebeğim, ben kralım sen de kraliçesin.

Well I found out the hard way, I've had my fill
-Zor yolu öğrendim, bana gına geldi.
You can't fight somebody with his back to a hill
-Sen tepeye çıkan biriyle kavga edemezsin.
Those big brown eyes, they set off a spark
-Şu büyük kahverengi gözler, harekete geçiriyor.
If you hold me in your arms, things don't look so dark
-Eğer bana sarılırsan, hiçbir şey bu kadar karanlık olmaz.

Jolene, Jolene
-Jolene, Jolene
Baby I am the king and you're the queen
-Bebeğim, ben kralım ve sen de kraliçesin.

Jolene Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com