Bob Dylan - Love Sick - Çeviri

I'm walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping

Did i hear someone tell a lie?
Did i hear someone's distant cry?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
While i was sleeping

I'm sick of love but i'm in the thick of it
This kind of love i'm so sick of it

I see, i see lovers in the meadow
I see, i see silhouettes in the window
I watch them 'til they're gone and they leave me hanging on
To a shadow

I'm sick of love; i hear the clock tick
This kind of love; i'm love sick

Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes i wanna take to the road and plunder
Could you ever be true?
I think of you
And i wonder

I'm sick of love; i wish i'd never met you
I'm sick of love; i'm trying to forget you

Just don't know what to do
I'd give anything to
Be with you 
--------------------
Aşk Hastası 
Cansız sokaklarda yürüyorum� 
Yürüyorum, aklımda sen, yürüyorum� 
Ayaklarım yorgun, aklım karışık� 
Ve bulutlar ağlıyor� 
Birileri yalan mı söyledi? 
Uzaklarda birisi mi ağlıyor? 
Çocuk gibi konuşurdum, bir gülüşünle mahvettin beni! 
Ben uyurken� 
Aşığım ben! ama en tehlikeli yerindeyim bu aşkın! 
Bu tür aşk, hasta ediyor beni! 
Görüyorum, çayırlarda âşıklar görüyorum� 
Penceremde siluetler görüyorum� 
Gidene kadar izliyorum onları ve bırakıyorlar beni bir gölgeye tutunurken. 
Aşığım ben! saatin tıkırtısını duyuyorum, 
Bu tür aşk!! aşığım ben! 
Bazen, sessizlik gök gürültüsü gibi olabiliyor� 
Bazen, yola çıkmak ve yağmalamak istiyorum! 
Hiç gerçek oldun mu sen? 
Seni düşünüyorum 
Ve merak ediyorum� 
Aşığım ben! keşke seninle hiç tanışmasaydım! 
Aşığım ben! seni unutmaya çalışıyorum� 
Ne yapacağımı bilmiyorum� 
Seninle olabilmek için her şeyimi verirdim�

Love Sick Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com