Bon Iver - Skinny Love - Çeviri

Come on skinny love just last the year
-Hadi, zayıf aşk sadece yılı yaşar
Pour a little salt we were never here
-Biraz tuz dök, asla orada olmadık.
My, my, my, my, my, my, my, my
-Benim...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
-Kan havuzuna bakıyorum ve yıldız kaydı.

I tell my love to wreck it all
-Harap ettmek için aşkımı söylüyorum.
Cut out all the ropes and let me fall
-Tüm ipleri kesiyorum ve kendimi düşürüyorum.
My, my, my, my, my, my, my, my
-Benim...
Right in the moment this order's tall
-Zamanda doğruluk, bu düzenin abartısı...

I told you to be patient
-Sana sabırlı olmanı söyledim.
I told you to be fine
-Sana iyi olmanı söyledim.
I told you to be balanced
-Sana düzenli olmanı söyledim.
I told you to be kind
-Sana kibar olmanı söyledim.
In the morning I'll be with you
-Sabah seninle olacağım.
But it will be a different "kind"
-Ama bu farklı bir türde olacak.
I'll be holding all the tickets 
-Biletleri tutuyor olacağım
And you'll be owning all the fines
-Ve sen en iyilerine sahip olacaksın.

Come on skinny love what happened here
-Hadi, cılız aşk burada ne oldu? 
Suckle on the hope in lite brassiere
-Sütyeninin içinde umuda meme veriyor.
My, my, my, my, my, my, my, my
-Benim...
Sullen load is full; so slow on the split
-Karanlık şarj dolu, bu yüzden ayrılıkta yavaşla!

I told you to be patient
-Sana sabırlı olmanı söyledim.
I told you to be fine
-Sana iyi olmanı söyledim.
I told you to be balanced
-Sana düzenli olmanı söyledim.
I told you to be kind
-Sana kibar olmanı söyledim.
Now all your love is wasted?
-Şimdi tüm aşkın boşa mı gitti?
Then who the hell was I?
-Lanet olsun bunu kim söyler?
Now I'm breaking at the britches
-Britchleri kırıyorum şimdi.
And at the end of all your lines
-Ve tüm sınırlarının sonundayım.

Who will love you?
-Seni kim sever?
Who will fight?
-Kim tartışır?
Who will fall far behind? 
-Kim uzakta ve geride kalır?

Çeviren : Dream B
Skinny Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com