Bon Jovi - Blame İt On The Love Of Rock & Roll - Çeviri

First time I heard the music
I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I'm crazy
My dad says I'm insane
I got this boogie woogie fever
That's burning in my veins
Müziği ilk duyduğumda
Kendime ait sandım
Kalp atışlarımda hissedebiliyordum
Kemiklerimde hissedebiliyordum
Annem deli olduğumu düşünüyor
Babam çılgın olduğumu söylüyor
Boogie woogie ateşim var
Damarlarımda yanan

They tried to take me to a doctor
But it's too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don't think so preacher
I'll come back another day
Beni doktora götürmeye çalıştılar
Ama benim için çok geç
Sonra beni televizyonda gördükleri
Bir duacıya götürdüler
Dedi ki, küçük bir bağış karşılığında
Kaybolmuş ruhum kurtarılmış olacak
Dedim ki, sanmıyorum duacı
Başka bir gün geri döneceğim

All I want, is to be a Rolling Stone
They don't understand what we all know
Tek istediğim, yuvarlanan bir taş olmak
Onlar anlamıyor bizlerin bildiğini

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonographic needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock & roll
O kadar güzel hissettiriyor ki yasadışı olmalı
Aşımı bir pikap iğnesiyle oldum
Asla büyümeyeceğim ve asla yaşlanmayacağım
Rock & Roll aşkını suçla

My teachers didn't like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud
Öğretmenlerim benden hiç hoşlanmadı
Beni hep aşağılamaya çalıştılar
Çünkü saçımı uzun bırakır
Müziğimi yüksek sesle çalardım

Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star
Her oğlan gitar çalmayı öğrenmek ister
Bütün piliçleri toplamak
Ve bir rock n' roll yıldızı olabilmek için

They said it won't last, but they misunderstood
If people think it's bad then I'll be bad for good
Çok sürmez dediler ama yanlış anladılar
İnsanlar bunun kötü olduğunu düşünüyorlarsa ben hep kötü kalacağım

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonographic needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock & roll
O kadar güzel hissettiriyor ki yasadışı olmalı
Aşımı bir pikap iğnesiyle oldum
Asla büyümeyeceğim ve asla yaşlanmayacağım
Rock & Roll aşkını suçla

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
Aşkı suçla, aşkı suçla
Baba anlamıyor küçük kızların bildiğini
Rock & Roll aşkını suçla

All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I've sung blame it on love
Tek istediğimi, tek ihtiyacım olanı
Gitarım bana verdi
Söylediğim her şarkı için aşkı suçla

Every war I've won blame it on love
Everything I've done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll
Kazandığım her savaş için aşkı suçla
Yaptığım herşey için aşkı suçla
Rock & Roll aşkını suçla

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonographic needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock & roll
O kadar güzel hissettiriyor ki yasadışı olmalı
Aşımı bir pikap iğnesiyle oldum
Asla büyümeyeceğim ve asla yaşlanmayacağım
Rock & Roll aşkını suçla

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't get it
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
Aşkı suçla, aşkı suçla
Baba anlamıyor, küçük kızların bildiğini
Rock & Roll aşkını suçla

Blame İt On The Love Of Rock & Roll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com