Bon Jovi - Every Road Leads Home To You - Çeviri

Every Road Leads Home To You - Her Yol Eve, Yani Sana Çıkıyor

I got your picture on my phone
Telefonumda resmin var
Your voice in my head
Kafamda sesin
I'm lying here alone
Tek başıma uzanıyorum burada
Restless in a faraway bed
Uzaktaki bir yatakta huzursuzca
The stars are falling down
Yıldızlar düşüyor
And I'm half a world away
Ve ben yarım dünya uzaktayım
I'm just trying to close the distance
Sadece mesafeyi kısaltmaya ve
To feel each breath that you take
Aldığın her nefesi hissetmeye çalışıyorum

When the bridge is burning
Köprü yanarken
And I'm losing my faith
Ve inancımı kaybederken
And I'm trying to find my way towards the truth
Ve gerçeklere giden yolumu bulmaya çalışırken
Like a wild arrow flying
Uçan vahşi bir ok gibi
And I'm blindly running
Ve körce kaçıyorum
From everything I thought I knew
Bildiğimi sandığım her şeyden 
And every road leads home to you
Ve her yol eve, yani sana çıkıyor
Home to you
Eve, yani sana

So you got me to believe
Peki beni inandırdın
Made me turn on a dime
Aniden yönümü değiştirttin
The writing on the wall
Duvardaki yazı
Right in front of me
Tam önümde duran
Every song, every rhyme
Her şarkı, her kafiye
But I don't need a thousand words
Ama bin tane kelime istemiyorum
I need you save in my arms
Kollarımda güvende olmanı istiyorum
I'll be standing strong
Güçlü kalacağım
I'll keep holding on
Tutunmaya devam edeceğim
When life tries tearing us apart
Hayat bizi koparmaya çalışırken

When the bridge is burning
Köprü yanarken
And I'm losing my faith
Ve inancımı kaybederken
And I'm trying to find my way towards the truth
Ve gerçeklere giden yolumu bulmaya çalışırken
Like a wild arrow flying
Uçan vahşi bir ok gibi
And I'm blindly running
Ve körce kaçıyorum




From everything I thought I knew
Bildiğimi sandığım her şeyden 

No I ain't regretting
Hayır, pişman olmuyorum
Just how lost I'm getting
Elde ettiklerimi nasıl da kaybettim
Or the red lights I've been blowing through
Ya da esip geçtiğim kırmızı ışıklar
My foot will find the pedal
Ayağım pedalı bulacak
As I'm counting the lines
Ben satırları sayarken
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor

Home
Eve
Roads still leads me home to you
Yollar beni hala eve, yani sana çıkarıyor
Sometimes I don't see the signs
Bazen işaretleri görmüyorum
The headlights make me blind
Farlar kör ediyor beni
The roads still leads me home to you
Yollar beni hala eve, yani sana çıkarıyor

When the bridge is burning
Köprü yanarken
And I'm losing my faith
Ve inancımı kaybederken
And I'm trying to find my way towards the truth
Ve gerçeklere giden yolumu bulmaya çalışırken
Like a wild arrow flying
Uçan vahşi bir ok gibi
And I'm blindly running
Ve körce kaçıyorum
From everything I thought I knew
Bildiğimi sandığım her şeyden 

No I ain't regretting
Hayır, pişman olmuyorum
Just how lost I'm getting
Elde ettiklerimi nasıl da kaybettim
Or the red lights I've been blowing through
Ya da esip geçtiğim kırmızı ışıklar
My foot will find the pedal
Ayağım pedalı bulacak
As I'm counting the lines
Ben satırları sayarken
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor

Home to you
Eve, yani sana
Home to you
Eve, yani sana
Home to you
Eve, yani sana
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor
Home to you
Eve, yani sana
Every road
Her yol
Leads home to you
Eve, yani sana çıkıyor
Every road leads home to you
Her yol eve, yani sana çıkıyor

Every Road Leads Home To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com