Bon Jovi - Glory - Çeviri

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover
A candle in the wind

When you're brought into this world
They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win
Well they tell me that I'm wanted
Yeah, I'm a wanted man
I'm a colt in your stable
I'm what Cain was to Abel
Mister catch me if you can

I'm going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I'll grow to be a wise man
Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love
And what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come
And I've seen it shot down
I've seen it die in vain

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
'Cause I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun

Solo

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No I ain't looking for forgiveness
But before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you'll understand
'Cause I've lived life to the fullest
Let this boy die like a man
Staring down a bullet
Let me make my final stand

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
And I'm no one's son
Call me young gun
I'm a young gun

Görkemin Alevi

Sabah uyandım
Ve kaldırdım yıpranmış başımı
Yastık olarak eski bir ceketim vardı
Ve yeryüzüydü dün geceki yatağım
Bilmiyorum nereye gittiğimi
Yalnız Tanrı biliyor nerelerde bulunduğumu
Ben firarda bir şeytanım
Bir altıpatlar sevgiliyim
Rüzgardaki bir mumum

Dünyaya getirildiğinde
Derler ki günah içinde doğmuşsun
En azından bana birşey vermişler
Çalmak veya kazanmak zorunda olmadığım
Arandığımı söylüyorlar bana
Evet, ben aranan adamım
Ben ahırındaki tayım
Ben Kabil'in Habil'e ifade ettiğiyim
Bayım yakalayın beni yakalayabilirseniz

Görkemin alevinde gidiyorum
Şimdi beni al ancak gerçeği bil
Görkemin alevinde batıyorum
Tanrım ilk silahı ben çekmedim
Ancak ilk kanı ben çıkardım
Ben kimsenin oğlu değilim
Bana genç silahşör de

Bana vicdanım hakkında soruyorsun
Ve ben sana ruhumu sunuyorum
Büyüyünce bilgin biri olup olmayacağımı soruyorsun
Ben de sana hiç büyüyüp büyümeyeceğimi soruyorum
Bana aşkı bilip bilmediğimi soruyorsun
Ve yağmur altında şarkı söylemenin nasıl olduğunu
Gerçek şu ki, aşkın geldiğini gördüm
Ve vurulduğunu gördüm
Gururuyla öldüğünü gördüm

Görkemin alevinde vuruldum
Şimdi beni al ancak gerçeği bil
Görkemin alevinde batıyorum
Tanrım ilk silahı ben çekmedim
Ancak ilk kanı ben çıkardım
Ben kimsenin oğlu değilim
Bana genç silahşör de

Solo

Her gece yatağa giderim
Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ederim
Hayır, af aranışında değilim
Ancak altı fit derine inmeden önce
Tanrı, senden isteğim olacak
Ve umarım anlayacaksın
Çünkü sonuna kadar yaşadım hayatı
Bu çocuğun erkek olarak ölmesine izin ver
Bir mermiye bakarak
Son direnişimi yapmama izin ver

Görkemin alevinde vuruldum
Şimdi beni al ancak gerçeği bil
Görkemin alevinde batıyorum
Tanrım ilk silahı ben çekmedim
Ancak ilk kanı ben çıkardım
Ben kimsenin oğlu değilim
Bana genç silahşör de
Ben bir genç silahşörüm
Glory Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com