Bon Jovi - I'll Be There For You - Çeviri

       
           I guess this time you're really leaving
           Bu kez sanırım gerçekten gidiyorsun

           I heard your suitcase say goodbye
           Bavulunun elveda dediğini işitiyorum

           And as my broken heart lies bleeding
           Ve kırık kalbim kan ağlarken

           You say true love in suicide
           Sen gerçek aşkın intiharını söylüyorsun

           You say you're cried a thousand rivers
           Binlerce ırmağı gözyaşı diye akıttığını söyleyip

           And now you're swimming for the shore
           Şimdi ise kıyıya doğru yüzüyorsun

           You left me drowning in my tears
           Gözyaşlarım arasında boğulmuş bıraktın
 
           And you wont save me anymore
           Beni artık korumayacaksın
  
           Now I'm praying to God you'll give me one more chance,girl
           Şimdi ben Tanrı'ya dua ediyorum,bana bir şans daha vermen için,sevgilim

           nakarat
           I'll be there for you,These five words I swear to you
           Senin için orada olacağım,Yemin ederim bu sözler üzerine
           When you breathe I want to be the air for you
           Nefes aldığın hava olmak istiyorum
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           I'd live and I'd die for you
           Senin yaşayacak ve senin için öleceğim
           Steal the sun from the sky for you
           Gökyüzünden güneşi senin için çalacağım
           Words can't say what a love can do
           Kelimeler aşkın nelere kadir olduğunu söyleyemez
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           

           I know you know we're had some good times
           Bazı iyi zamanlarımız olduğunu biliyorsun
           How they have their own hiding place
           Nasıl da kendi köşelerine gizlendiler
           I can promise you tomorrow
           Sana yarın için söz verebilirim
           But I can't buy back yesterday
           Fakat geçmişi geri getiremem
           And baby you know my hands are dirty
           Ve bebeğim biliyorsun ellerim kirli
           But I wanted to be your valentine
           Ama senin sevgilin olmak istiyorum
           I'll be the water when you get thirsty,baby
           Susadığında su olacağım,bebeğim
           When you get drink,I'll be the wine
           İçmek istediğinde şarap

           nakarat
           I'll be there for you,These five words I swear to you
           Senin için orada olacağım,Yemin ederim bu sözler üzerine
           When you breathe I want to be the air for you
           Nefes aldığın hava olmak istiyorum
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           I'd live and I'd die for you
           Senin yaşayacak ve senin için öleceğim
           Steal the sun from the sky for you
           Gökyüzünden güneşi senin için çalacağım
           Words can't say what a love can do
           Kelimeler aşkın nelere kadir olduğunu söyleyemez
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           
           arasolo...           

           And I wan't there when you were happy
           Ve ben orda değildim,sen mutlu olduğunda
           I wasn't there when you were down
           Kendini kötü hissettiğinde de
           I didn't mean to miss your birthday,baby
           Doğum gününü unutmayı istememiştim,bebeğim
           I wish I'd seen you blow those candles out
           O mumları söndürdüğünü görmeyi isterdim
           
           nakarat
           I'll be there for you,These five words I swear to you
           Senin için orada olacağım,Yemin ederim bu sözler üzerine
           When you breathe I want to be the air for you
           Nefes aldığın hava olmak istiyorum
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           I'd live and I'd die for you
           Senin yaşayacak ve senin için öleceğim
           Steal the sun from the sky for you
           Gökyüzünden güneşi senin için çalacağım
           Words can't say what a love can do
           Kelimeler aşkın nelere kadir olduğunu söyleyemez
           I'll be there for you
           Senin için orada olacağım
           
   
I'll Be There For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com