Bon Jovi - I'm With You - Çeviri

I'm With You - Seninleyim

Look at this world
Şu dünyaya bak
It's filled with worn out faces
Yıpranmış suratlarla dolu
Forgotten places and nothing changes
Unutulmuş yerler ve hiçbir şey değişmiyor
Whatever happened to that new day rising
Doğan o yeni güne her ne olduysa
We're just surviving when living is dying
Yaşamak ölümken hayatta kalmaya çalışıyoruz

Aren't you tired of being let down?
Yüzüstü bırakılmaktan yorulmadın mı?
Another day, another shakedown
Bir başka gün, bir başka deneme

I'm with you
Seninleyim
When hope is gone and all you want is the truth (I'm with you)
Umut gittiğinde ve tek istediğin gerçeklerken (Seninleyim)
You carry on when they say, "It's no use" (I'm with you)
"Faydası yok" dediklerinde sen devam et (Seninleyim)
If I got one thing, I got something to prove
Eğer bir şeyim olsaydı, kanıtlayacak bir şeyim
We all got nothing if there's nothing to lose (I'm with you)
Kaybedecek bir şeyimiz yoksa hiçbir şeyimiz yoktur (Seninleyim)

I walk in shadows that seem all familiar
Tanıdık gelen gölgelerde yürüyorum
I've read the papers, life forsaken




Gazeteleri okudum, vazgeçilmiş hayatları
A vacant store front, I want more "for sale" sign
Boş bir mağaza önü, daha fazla "satılık" tabelası istiyorum
Down on main street you just walk by
Yürüyüp geçtiğin ana yolun aşağısında

How many times we gotta break down
Kaç kere yıkılmamız gerekiyor
Before somebody's gonna shout out?
Birileri bağırmadan önce?

I'm with you
Seninleyim
When hope is gone and all you want is the truth (I'm with you)
Umut gittiğinde ve tek istediğin gerçeklerken (Seninleyim)
You carry on when they say, "It's no use" (I'm with you)
"Faydası yok" dediklerinde sen devam et (Seninleyim)
If I got one thing, I got something to prove
Eğer bir şeyim olsaydı, kanıtlayacak bir şeyim
We all got nothing if there's nothing to lose (I'm with you)
Kaybedecek bir şeyimiz yoksa hiçbir şeyimiz yoktur (Seninleyim)

When hope is gone and all you want is the truth (I'm with you)
Umut gittiğinde ve tek istediğin gerçeklerken (Seninleyim)
You carry on when they say, "It's no use" (You say, "It's no use")
"Faydası yok" dediklerinde sen devam et ("Faydası yok" de)
Well, I've got one thing, I got something to prove
Evet, bir şeyim var, kanıtlayacak bir şeyim
We all got nothing if there's nothing to lose (I'm with you)
Kaybedecek bir şeyimiz yoksa hiçbir şeyimiz yoktur (Seninleyim)

I'm with you
Seninleyim
I'm with you
Seninleyim
I'm with you
Seninleyim

I'm With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com