Bon Jovi - If I Was Your Mother - Çeviri

If I was your mother (Eğer Annen Olsaydım)

Would you let me hold your hand
Would you say you were my baby
Would you always be my friend
Senin annen olsaydım
Elini tutmama izin verir miydin?
Benim bebeğim olduğunu söyler miydin?
Arkadaşım olur muydun her zaman?

If I was your mother
Could I teach you what's right
Could I tell you stories
Maybe tuck you in
And kiss you sweet goodnight
Senin annen olsaydım
Sana neyin doğru olduğunu öğretebilir miydim?
Sana hikayeler anlatabilir miydim?
Belki de yatağına yatırıp
Sana tatlı geceler öpücüğü verebilir miydim?

Tell me what I got to do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was your mother
Bana ne yapmam gerektiğini söyle
Hayatımın senin için daha anlamlı olması için
O kadar yaklaşabilirdim ki, bu doğru
Senin annen olsaydım

Would you always believe me
'Cause I'd wake up in the middle of the night
Just to see if you need me
Bana her zaman inanır mıydın?
Çünkü gecenin bir yarısı uyanırdım
Sırf bana ihtiyacın var mı diye bakmak için

Tell me there's no other
To who you're telling your secrets
And would you tell me
'Bout all the boys you been
Bringing home to meet me
Bana başkası olmadığını söyle
Sırlarını anlattığın
Ben bana anlatır mıydın
Benimle tanıştırmak için eve getirdiğin
Tüm o oğlanları

Tell me what I've got to do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was your mother
Bana ne yapmam gerektiğini söyle
Hayatımın senin için daha anlamlı olması için
O kadar yaklaşabilirdim ki, bu doğru
Senin annen olsaydım

Tell me who i got to be
To make you a part of me
No one else you'd ever need
If i was your mother, mother
Bana kim olmam gerektiğini söyle
Seni benim bir parçam yapabilmem için
Başka kimselere ihtiyacın olmazdı
Senin annen olsaydım, annen

If I was your
Mother, mother
Senin annen olsaydım, annen

When love is blood
You're never on trial
Love don't get deeper
Than a mother & child
Oh baby, I got to get that close to you
Aşk, kan olduğunda
Asla bir duruşmada değilsindir
Aşk daha derin olamaz
Bir anneyle çocuk arasındakinden
Oh bebek, sana o kadar yaklaşabilmeliyim

Tell me what I've got to do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was yours
Bana ne yapmam gerektiğini söyle
Hayatımın senin için daha anlamlı olması için
O kadar yaklaşabilirdim ki, bu doğru
Senin annen olsaydım

If I Was Your Mother Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com