Bon Jovi - It's My Life - Çeviri

This ain't a song for the broken-hearted
A silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When i shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)

My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just wanna live while i'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For tommy and gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive
'cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'cause i ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive

It's my life
And it's now or never
'cause i ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive
'cause it's my life! 

------------------------------------------------------------

Bu kalbi kırılmışlar için bir şarkı değil 
İnancı bitmişler için sessiz bir dua değil
Kalabalıktaki herhangi bir yüz olmayacağım
Yüksek sesle bağırdığımda sesimi duyacaksın

Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)

Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım

Bu bölgelerinde ayakta kalanlar için
Asla davadan vazgeçmeyen tommy ve gina için
Yarın daha da zorlaşıyor hata yapmayın
Şans bile şanslı değil
Kendi şansınızı yaratmalısınız

Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)

Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Çünkü bu benim hayatım

İsmini çağırdıklarında dik dursan iyi olur
Eğilme, kırılma, bebek, iddiandan vazgeçme 

Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)

Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Çünkü bu benim hayatım

It's My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com