Bon Jovi - Not Running Anymore - Çeviri

Not Running Anymore - Artık Kaçmıyorum

Bless me father I have sinned 
Kutsa beni peder, günah işledim
I'm not sure where to begin 
Nereden başlayacağımdan emin değilim
I won't name names or where I've been
İsim vermeyeceğim ya da nerede olduğumu
But I've been there and back again 
Ama oradaydım ve geri döndüm
No Hail Mary's will save me 
*Hail Mary'ler kurtaramayacak beni
You learned to live with memories 
Hatıralarla yaşamayı öğrendin
Here, slip this sinner up your sleeve 
Al bu günahkarı kollarının arasına
Just stay inside until I leave 
Ben gidene kadar içeride kal

I've been running, always running 
Kaçıyordum, hep kaçıyordum
Never had both feet on the floor 
Hiçbir zaman aklım başımda değildi
And I've been running, always running 
Ve kaçıyordum, hep kaçıyordum
Now I ain't running anymore 
Artık kaçmıyorum

The hands of time may tick no more 
Artık saatin akrep ve yelkovanı tik tak yapmayabilir
Let darkness fall upon this door 
Bırak karanlık saldırsın bu kapıdan
No waves will wash up on this shore




Hiçbir dalga bu kıyıyı yıkamayacak 
I won the fight but lost the war 
Kavgayı kazandım ama savaşı kaybettim

I've been running, always running 
Kaçıyordum, hep kaçıyordum
Never had both feet on the floor 
Hiçbir zaman aklım başımda değildi
And I've been running, always running 
Ve kaçıyordum, hep kaçıyordum
Now I ain't running anymore 
Artık kaçmıyorum

There were roses I have loved 
Sevdiğim güller vardı
Who've given or had given up 
Birinin verdiği ya da vazgeçtiği
I pushed your patience and my luck 
Senin sabrını ve kendi şansımı zorladım
It wasn't love I didn't trust 
Güvenmediğim şey aşk değildi
It wasn't you, or me, or us 
Sen değildin, ya da ben veya biz değildik
You've shouldered if's, and and's, and but's 
'Eğer'leri, 've'leri ve 'ama'ları omuzlamıştın
It's that way OK, I've said too much 
Böyle sorun yok, çok fazla konuştum

I've been running, always running 
Kaçıyordum, hep kaçıyordum
Never had both feet on the floor 
Hiçbir zaman aklım başımda değildi
And I've been running, always running 
Ve kaçıyordum, hep kaçıyordum
Now I ain't running anymore 
Artık kaçmıyorum


*Hail Mary: Basketbolda ancak tanrının yardımı ile sayı olabilecek atış.

Not Running Anymore Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com