Bon Jovi - Thank You For Lovin Me - Çeviri

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words and I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Lock the doors
leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words and I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe

Thank you for loving me
When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Oh, for loving me.

Beni Sevdiğin İçin Teşekkürler

Bir şeyleri söylemek benim için zor
Bazen söylemek istiyorum
Burada sen ve benden başka kimse yok
Bir de şu kırık ve eski sokak lambası.
Kapıları kilitle,
Dünyayı dışarıda bırak
Sana vermem gereken tüm şey
Bu beş kelime ve ben...

Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Gözlerim olduğun için,
Göremediğim zamanlarda.
Dudaklarımı araladığın için,
Nefes alamadığımda.
Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Beni sevdiğin için teşekkür ederim

Bir rüyada olduğumu hiç bilmiyordum
Bu rüya sen olana kadar.
Gözlerine baktığımda
Gökyüzü farklı bir mavi oluyor.
Yemin ederim ki
Gizlemiyorum kimliğimi.
Eğer denediysem, inanmış olman gerekirdi
Benim yalanlarıma inandığına.

Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Gözlerim olduğun için,
Göremediğim zamanlarda.
Dudaklarımı araladığın için,
Nefes alamadığımda.
Beni sevdiğin için teşekkür ederim

Düştüğümde beni toparlıyorsun
Beni yoksaymalarından önce zili çalıyorsun.
Eğer boğuluyor olsaydım denizin bir parçası olurdun
Ve beni kurtarmak için hayatını riske atardın.

Kapıları kilitle
Dünyayı dışarıda bırak
Sana vermem gereken tüm şey
Bu beş kelime ve ben...

Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Gözlerim olduğun için,
Göremediğim zamanlarda.
Dudaklarımı araladığın için,
Nefes alamadığımda.

Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Uçamadığımda
Ah, kanat verdin bana.
Dudaklarımı araladın,
Nefes alamadığımda.
Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Beni sevdiğin için teşekkür ederim
Ah, sevdiğin için beni.

Thank You For Lovin Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com