Bon Jovi - What About Now - Çeviri

What About Now - Peki Ya Şimdi

You wanna start a fire
Bir ateş yakmak istiyorsun
It only takes a spark
Sadece kıvılcım gerek
You gotta get behind the wheel
Direksiyon başına geçmek zorundasın
If you're ever gonna drive that car
Bu arabayı süreceksen

If you wanna take a bite
Eğer bir ısırık almak istiyorsan
You'd better have the teeth
Dişlerinin olması lazım
If you wanna take that step
Eğer bu adımı atmak istiyorsan
Then get up off of your knees
O zaman kalk dizlerinin üstünden

'Cause tonight we're alive
Çünkü bu gece hayattayız

Who'll stand for the restless and the lonely?
Kim destekleyecek yorgunları ve yalnızları?
For the desperate and the hungry?
Umutsuzları ve açları?
Time for the count, I'm hearing you now
Zaman ilerliyor, şimdi duyuyorum seni
For the faithful, the believer
Vefalılar için, inançlılar için
For the faithless and the teacher
İnançsızlar ve öğretenler için
Stand up and be proud
Kalk ayağa ve gurur duy
What about now?
Peki ya şimdi?

You wanna start a fight
Bir kavga çıkarmak istiyorsun
You gotta take a swing
Yumruk savurmak zorundasın
You gotta get your hands in the dirt
Ellerini kirletmek zorundasın
To see what the harvest will bring
Hasatın neler getirdiğini görmek için

You wanna raise your voice
Sesini yükseltmek istiyorsun
Don't be scared to breathe






Nefes almaktan korkma
Don't be afraid to hurt
İncinmekten korkma
Don't be ashamed in need
İhtiyacın olduğunda utanma

'Cause tonight we're alive
Çünkü bu gece hayattayız

Who'll stand for the restless and the lonely?
Kim destekleyecek yorgunları ve yalnızları?
For the desperate and the hungry?
Umutsuzları ve açları?
Time for the count, I'm hearing you now
Zaman ilerliyor, şimdi duyuyorum seni
For the faithful, the believer
Vefalılar için, inançlılar için
For the faithless and the teacher
İnançsızlar ve öğretenler için
Stand up and be proud
Kalk ayağa ve gurur duy
What about now?
Peki ya şimdi?

The leaves fall like reasons that drift through the seasons
Mevsimler boyunca sürüklenen sebepler gibi düşüyor yapraklar
'Til dreams are just bare dark and grey
Rüyalar tamamen karanlık ve gri olana dek
And all of your plans that slip right through your hands
Ve ellerinden kayıp giden tüm planların
Are just things that you take to your grave
Sadece mezarına götüreceğin şeyler

Tonight we're alive
Bu gece hayattayız

Who'll stand for the restless and the lonely?
Kim destekleyecek yorgunları ve yalnızları?
For the desperate and the hungry?
Umutsuzları ve açları?
Time for the count, I'm hearing you now
Zaman ilerliyor, şimdi duyuyorum seni
For the faithful, the believer
Vefalılar için, inançlılar için
For the faithless and the teacher
İnançsızlar ve öğretenler için
Stand up and be proud
Kalk ayağa ve gurur duy
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?

What About Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com