Bon Jovi - What Do You Got - Çeviri

Everybody wants something, just a little more
We're makin a living, and what we're livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But you don't mean one damn thing

What do you got, if you aint got love
Whatever you got, it just aint enough
Youre walkin the road, but youre goin no where
Youre tryin to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got someone, you're afraid to lose
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
Maybe i'm a dreamer, but I still believe
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees

What do you got, if you aint got love
Whatever you got, it just aint enough
Youre walkin the road, but youre goin no where
Youre tryin to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doing it for

I don't wanna have to talk about it,
How many songs you gotta sing about it
How long you gonna live without it
Why does some somewhere have to doubt it,
Someday you'll figure it out

What do you got, if you aint got love
Whatever you got, it just aint enough
Youre walkin the road, but youre goin no where
Youre tryin to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for
Woahhh, I ain't got, if you ain't got
What do you got if you ain't got love
What do you got if you ain't got love

NEYE SAHİPSİN

Herkes bir şey ister, biraz daha fazla
Yaşam inşa ediyoruz ve ne için yaşıyoruz
Zengin ya da fakir, piyon ya da kral
Sokakta yaşayabilir, tüm dünyayı kontrol edebilirsin
Ama hiçbir lanet anlamın yok

Neye sahipsin, eğer aşka sahip değilsen
Her neye sahipsen, yeterli değil
Yolu yürüyorsun, ama hiçbir yere gitmiyorsun
Evinin yolunu bulmaya çalışıyorsun, ama orada kimse yok
Neye tutunuyorsun, gecenin karanlığında
Vazgeçmek istiyorsun, ama bu kavga etmeye değer
Hayalini kurduğun herşeye sahipsin

Eğer kimseye sahip değilsen, kaybetmekten korkarsın
Herkesin birine, herhangi birine ihtiyacı vardır… onlara gerçeği anlatmak için
Belki hayalciyim, ama hala inanıyorum
Umuda inanıyorum, bizi dizlerimizin üzerinden kaldıracak değişime inanıyorum

Neye sahipsin, eğer aşka sahip değilsen
Her neye sahipsen, yeterli değil
Yolu yürüyorsun, ama hiçbir yere gitmiyorsun
Evinin yolunu bulmaya çalışıyorsun, ama orada kimse yok
Neye tutunuyorsun, gecenin karanlığında
Vazgeçmek istiyorsun, ama bu kavga etmeye değer
Hayalini kurduğun herşeye sahipsin

Eğer aşka sahip değilsen, hepsi sadece skor tutmaktır
Eğer aşka sahip değilsen, ne için yapıyoruz ki

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Kaç şarkı söylemen lazım bunun için
Onsuz ne kadar yaşayacaksın
Neden bir yerlerde birileri şüphe duymak zorunda
Bir gün anlayacaksın

Neye sahipsin, eğer aşka sahip değilsen
Her neye sahipsen, yeterli değil
Yolu yürüyorsun, ama hiçbir yere gitmiyorsun
Evinin yolunu bulmaya çalışıyorsun, ama orada kimse yok
Neye tutunuyorsun, gecenin karanlığında
Vazgeçmek istiyorsun, ama bu kavga etmeye değer
Hayalini kurduğun herşeye sahipsin

Eğer aşka sahip değilsen, hepsi sadece skor tutmaktır
Eğer aşka sahip değilsen, ne için yapıyoruz ki
Ohhhhh, Ben sahip değilim, sende sahip değilsen
Neye sahipsin eğer aşka sahip değilsen
Neye sahipsin eğer aşka sahip değilsen

What Do You Got Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com