Bonnie Mckee - Green Grass - Çeviri

Are you leaving,do I feel you disapper
Terkediyor musun senin kayboluşunu hissediyorum
Am I crying
Ağlıyor muyum 
Am I dreaming, will I wake up years ago
Hayal kuruyor muyum yıllar önce uyandım mı
Or am I dying
Ya da ölüyor muyum 

Well I rememeber,so long ago
Çok uzun zaman öncesini iyi hatırlıyorum 
And the sky was still blue,
Ve gökyüzü hala mavi 
I was walking and I'm not alone,not alone
Yürüyordum ve yalnız değildim 
I remember so long ago and I still felt so good
Çok uzun zaman öncesini hatırlıyorum hala çok iyi hissediyorum 
And you told me I could have my way with you
Ve seninle paylaşacak yolum olduğunu söyledin 
I remember way down inside
Aşağı giden yolu biliyordum içten içe 

You're pretending, make believeing
Rol yapıyordun inandırmak için 
That I'm in charge, I am a child
Ücretliyim bir çocuğum 

I am starving, I am eating from your hands
Açlıktan ölüyorum senin elinden yiyorum 
Feed me fiction
Bana kurgu besliyor 

Well I remember, so long ago
Çok uzun zaman öncesini iyi hatırlıyorum
And the night I was new and you told the two
Yeni olduğum gece ve sen 
Sets of three, yes you did
3 setten 2 sini böyledin, ecet yeptın 
And I remember so long ago
Ve çok uzun zaman öncesini hatırlıyorum 
And the green in your eyes that is something




Ve gözlerindeki yeşilde bir şey vardı 
Inside me that burns,feel the burning,
Beni içten yakıyordu ateşi hissediyordum
Way down inside
Yol aşağı gidiyordu

On that beautiful night, I watched you lay flat
Güzel bir gecede senin düz uzanışını izledim 
Through the one beautiful,near the green grass
Güzel bir şeye rağmen yeşil çime yakındın 
Where I heald you, in the green grass
Yeşil çimende bana yaslandım 
Where I was, way down inside
Oradaydım yolun aşağısında

Well I remember so long ago and
Çok uzun zaman öncesini iyi hatırlıyorum
You said not a word but I know that
Bir sözcük söylemedin ama biliyordum 
I heard your goodbye, yes I did
Vedanı duyacağımı evet biliyordum 
And I remember so long ago
Ve Çok uzun zaman öncesini iyi hatırlıyorum
And I knew you were gone but your love
Ve gittiğini biliyordum ama aşkın 
And your heart through the years
Ve kalbin yıllara rağmen oradaydı
I still love you, oo way down inside yea ooo
Seni hala seviyorum içe giden yolda 

Would the life forget the time
Hayat samanı unuttaracak mı 
Would the soul forget to die
Ruh ölümü unuttaracak mı 
Would the wind forget to fall
Rüzgar sonbaharı unuttaracak mı 
Would my eyes forget to cry
Gözlerim ağlamayı unutturacak mi

I'll remember like the moon
Hatırlayacağım 
Way down inside 
Ayın gidiş yolu gibi

Green Grass Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com