Bonnie Mckee - January - Çeviri

You say although your love for me is strong.
Aşkının benim için güç olduğunu söylüyorsun 
That a lover under seventeen is wrong.
17 nin altındaki bir sevgilinin yanıldığını
Another night goes by
Başka bir gece geçti 
And I awake enveloped in your arms, yeah
Ve senin kollarındaki kılıfta uyanığım 
You wont make up your mind.
Sen aklını toplamayacaksın 
Because my helplessness turns you on, yeah.
Çünkü çaresizliğim sana dönüyor 
If you leave now baby dont come back,
Eğer beni şimdi terkedersen bebeğim geri dönme
if your leavin baby dont come back 
Eğer terkediyorsan geri dönme bebeğim 


January's just around the corner
Ocak köşede duruyor 
I know that you'll be back by then
Geri döneceğini biliyorum 
I'm counting down the days on my calender,
Takvimdeki günleri sayıyorum 
till lovin me wont be a sin
Beni sevmen bir günah olmayana kadar 

I thought that after all we've seen and done.
Gördüğümüz ve yaptığımız şeylerin sonucunu düşündüm 
That your battle with morality was won
Ahlak ile savaşını kazandın 
You've already crossed the line (Crossed the line)
Zaten çizgiyi geçmeye hazırdın 
You might as well just wait it out (Yeah)
Sadece bunu bekleyebilirdin 
I havent got the time (Havent got the time)




İyi zamanım olmadı 
to be led in and then be shut out Oh no no
Öncülük etmek için ve sonra dışarıda bırakmak için 
If you leave now baby dont come back,
Eğer beni şimdi terkedersen bebeğim geri dönme
if your leavin baby dont come back 
Eğer terkediyorsan geri dönme bebeğim


January's just around the corner
Ocak köşede duruyor 
I know that you'll be back by then
Geri döneceğini biliyorum 
I'm counting down the days on my calender,
Takvimdeki günleri sayıyorum 
till lovin me wont be a sin
Beni sevmen bir günah olmayana kadar

I dont want you to leave but I need you to know,
Seni terketmek istemiyorum ama bilmen gerek 
that I can only take so much of all your come and go
Gelip gitmene çok fazla dayandım 
Just stick around and there'll be no more reason for concern,
Sadece ayrılmadım ve endişe için artık bir neden yok 
because your baby will be legal when the season turns cause
Çünkü mevsim nedene döndüğünde bebeğiniz yasal olacak 


January's just around the corner
Ocak köşede duruyor 
I know that you'll be back by then
Geri döneceğini biliyorum 
I'm counting down the days on my calender,
Takvimdeki günleri sayıyorum 
till lovin me wont be a sin
Beni sevmen bir günah olmayana kadar

January Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com