Bonnie Mckee - Trouble - Çeviri

Ah yes
Ah evet 
I remember too well
Çok iyi hatırlıyorum
How hard
Nasıl zor olduğunu 
I tried avoiding your spell
Senin büyünden kurtulmayı denedim 
It was a cold October night
Bu soğuk bir ekim akşamı 
It was a far from sober night
Gösterişsiz bir geceden çok uzakta 
And I was taken at first sight
Ve ilk görüşte alındım 
And this was much to your delight
Senin zevkin için çok fazlaydı 

I'd heard
Duydum 
That you were looking for prey
Avını aradığını 
Hungry for a different girl everyday
Her gün farklı bir kız için açım 
But you were so sly in coming in
Ama sen girerken çok sinsiydin 
I wouldn't fight, I let you win.
Savaşamam kazanmana izin veriyorum 
All of the blood upon your chin
Çenenin üstündeki tüm kanlar 
Told me exactly where you'd been
Bana tamamen senin 
Trouble Trouble
Bir baş belası olduğunu söyletiyor 
Troublemaker
Olay çıkaran biri 

Who would have thought I'd ever let somebody get to me
Birinin beni anlayacağına izin vereceğimi kim düşünürdü ki 
Who would have thought I'd ever give a damn
Bir lanet bile vereceğimi kim düşünürdü ki 
I gave to you the one thing that I can never retrieve
Asla ele geçiremeyeceğim bir şey verdim sana 
And I am leaving my heart bleeding in my hands
Ve ellerimdeki kalbimi kanarken terkediyorum 

You told me all about your dreams
Hayallerin hakkındaki şeyleri söyledin bana 
You were so deep,
Çok derinlerdeydin 
Or so it seemed
Ya da öyle görünüyordu
Although I'm young, I'm not naive




Genç olmama rağmen saf değilim 
I am not easy to deceive
Aldatmak için kolay değilim 

I see the danger that lies beyond your eyes
Gözlerinin ardındaki yalan tehlikesini gördüm 
And I wanna scream when you're rubbing on my thighs
Ve kalçamı ovaladığında çığlık atmak istedim 
I know I should but I can't say no, I won't.
Yapmam gerek biliyorum ama hayır diyemem demeyeceğim 
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Baş belası gitmene izin vermem gerek
Trouble trouble
Sorun sorun 
Troublemaker
Baş belası 

Who would have thought I'd ever let somebody get to me
Birinin beni anlayacağına izin vereceğimi kim düşünürdü ki 
Who would have thought I'd ever give a damn
Bir lanet bile vereceğimi kim düşünürdü ki 
I gave to you the one thing that I can never retrieve
Asla ele geçiremeyeceğim bir şey verdim sana 
And I am leaving my heart bleeding in my hands
Ve ellerimdeki kalbimi kanarken terkediyorum 


I thought I knew you well
Seni iyi tanıdığımı sandım 
I thought you'd catch me if I fell
Eğer düşersem beni yakalayacağını sandım 
But when I fell you never came
Ama düştüğümde sen orada değildin 
That's when I knew this was a game
Bunun bir oyun olduğunu bildiğim zamandı 

I thought, Because I knew that I'd won
Düşündüm çünkü kazandığımı biliyordum 
But honey, that's easier said than done
Ama tatlım bu yapmaktan ve söylemekten daha kolay 
Cuz I lose my breath when you're kissin' on my neck
Çünkü sen boynumu öptüğünde nefesimi kaybediyorum 
Boy you've got me in check, but I haven't lost yet
Oğlum kontrol ettin ama henüz kaybetmedim 
Trouble Trouble
Sorun sorun 
Trouble maker
Baş belası 
Don't you bring it round here
Bunu buraya getirmeyecek misin 
Trouble
Sorunu
Şarkı yazarı:Bonnie Mckee

Trouble Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com