Bonnie Mckee - When It All Comes Down - Çeviri

I knew
Biliyordum 
She knew
O biliyordu 
We both knew that someday all of this would end
Bir gün hepsinin sonlanacağını ikimiz de biliyorduk 

I tried to help
Yardım etmeyi denedim
But all I seem to do is hurt
Ama hepsi incitiyor gibi görünüyordu 
Not only her but myself
Sadece benim dışımdaki onu değil 

And someday
Ve bir gun 
I'll be on the road again
Yeniden yolda olacağım 
And someday
Ve bir gün 
I'll meet you at the top my friend
Arkadaşım sayesinde seninle buluşacağım 
Don't cry, don't cry
Ağlama sakın 
Although I know it's hard to comprehend, oh
Anlaması zor biliyorum 
Don't cry, don't cry
Ağlama sakın 

I'll hold your hand if you hold mine
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan 
When it all comes down, oh
Herşey yıkıldığında 
Don't close your eyes
Gözlerini kapatma sakın 
I'll hold your hand if you'll hold mind
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan
When it all comes down
Herşey yıkıldığında
And take a big deep breath
Ve derin büyük bir nefes al 

It feels so empty
Bu çok boş hissettiriyor
Without my hand intwined with yours
Seninki benim elimle buluştuğunda
I don't know where to go
Nereye gittiğini bilmiyorum 
Cause I'm all alone
Çünkü yapayalnızım 
Ain't got nobody by my side
Ve kimse yanımda değilken 
You hear me, no one
Beni duyuyorsun kimse yokken 





And someday
Ve bir gun 
I'll be on the road again
Yeniden yolda olacağım 
And someday
Ve bir gün 
I'll meet you at the top my friend
Arkadaşım sayesinde seninle buluşacağım 
Don't cry, don't cry
Ağlama sakın 
Although I know it's hard to comprehend, oh
Anlaması zor biliyorum 
Don't cry, don't cry
Ağlama sakın 

I'll hold your hand if you hold mine
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan 
When it all comes down, oh
Herşey yıkıldığında 
Don't close your eyes
Gözlerini kapatma sakın 
I'll hold your hand if you'll hold mind
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan
When it all comes down
Herşey yıkıldığında
And take a big deep breath
Ve derin büyük bir nefes al

Na na na na na na (when it all comes down I'll be there, there is nothing for you to fear)
Herşey yıkıldığında orada olacağım korkacak hiçbir şey olmayacak 
Na na na na na na (when it all comes down you'll know you'll never have to stand alone)
Her şey yıkıldığında yalnız kalmak zorunda olmayacağını bileceksin 

I know you're feeling afraid girl
Korkak bir kız gibi hissediyorsun biliyorum 
I know you're feeling alone
Biliyorum yalnız hissediyorsun 
But when you feel you can't make it on your own, yeah yeah
Ama kendi başına başaramadığını hissettiğinde 

I'll hold your hand if you hold mine
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan 
When it all comes down, oh
Herşey yıkıldığında 
Don't close your eyes
Gözlerini kapatma sakın 
I'll hold your hand if you'll hold mind
Senin elini tutacağım eğer sende benimkini tutarsan
When it all comes down
Herşey yıkıldığında
And take a big deep breath
Ve derin büyük bir nefes al

When It All Comes Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com