Bonnie Tyler - Believe In Me - Çeviri

You say you don't believe in signs from up above
Yukarıdan gelen işaretlere inanmadığını söylüyorsun
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
ve inancını aşk gibi düşüncelere sığrdımaya gülüyorsun
You never see the rainbow, you just curse the rain, you say
Gökkuşağını hiç görmedin, yağmura hep beddua ettiğini söylüyorsun
You wanna believe but it's just not worth the pain today
İnanmak istiyorsun ama bugün bunun acısına değmediğini söylüyorsun

But that's all fine if that's how you want it to be
Nasıl olmasını istiyorsan öyle olsun
But if you're feeling alone and afraid and you can't breathe
Ama yalnız hissediyor ve korkuyorsan nefes alamazsın

Believe in me, yeah
Bana inan, evet
Believe in me, yeah
Bana inan, evet

Believe in the way I look at you and stand beside you
Sana bakıp yanında olduğuma ve arkanda durduğuma inan
The way I speak the truth, I'd never lie to you
Sana doğruyu söylediğime, sana asla yalan söylemediğime
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Keşke gözlerinin görmediklerine de inansan
Believe in me
Bana inan

You come and you go and there's never no compromise, that's why
Geldin, gittin ama hiçbir şeyde anlaşamadık, işte bu yüzden
The seconds and the minutes of your life go crawling by




Saniyeler ve dakikaların yıl gibi geçiyor

But that's all fine if that's how you want it to be
Nasıl olmasını istiyorsan öyle olsun
But if you're feeling alone and afraid and you can't breathe
Ama yalnız hissediyor ve korkuyorsan nefes alamazsın

Believe in me, yeah
Bana inan, evet
Believe in the way I look at you and stand beside you
Sana bakıp yanında olduğuma ve arkanda durduğuma inan
The way I speak the truth, I'd never lie to you
Sana doğruyu söylediğime, sana asla yalan söylemediğime
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Keşke gözlerinin görmediklerine de inansan
Believe in me
Bana inan

What ya gonna do when your ship is sinking?
Gemin batarken ne yapacaksın
And you're crying out for help and just the seagulls listening
Yardım gelmesi için haykırıyorsun ama seni sadece martılar duyuyor
In the dark of the night, in the middle of the fight
Gecenin karanlığında, savaşın ortasında
When you're reaching out for something and there's nothing
Bir şeyler elde etmek üzereyken her şey yok oluyor

Believe in me, yeah
Bana inan, evet
Believe in the way I look at you and stand beside you
Sana bakıp yanında olduğuma ve arkanda durduğuma inan
The way I speak the truth, I'd never lie to you
Sana doğruyu söylediğime, sana asla yalan söylemediğime
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Keşke gözlerinin görmediklerine de inansan
Believe in me
Bana inan

Believe In Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com