Bonnie Tyler - I Need A Hero - Çeviri

where have all good men gone
tüm iyi insanlar nereye gitti?
And where are all the gods? 
Ve bütün tanrılar nerede?
where the street-wise Hercules 
sokak dahisi Herculler nerede
To fight the rising odds? 
Artan eşitsizlikle mücadele için?

Isnt there a white knight upon a fiery steed? 
Yanan bir atın üzerinde bir beyaz şövalye yok mu?
Late at night I toss and turn dream of what I need 
Gece geç vakit I kıpırdanır ve teslim olurum teslim ihtiyacım olan hayale

I need a hero 
Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero till the end of the night Bu gece bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be strong 
O güçlü olmalı
And hes gotta be fast. 
Ve hızlı olmalı
And hes gotta be fresh from the fight 
Ve o mücadelede taze olmalı
I need a hero 

Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero til the morning light 
Sabaha kadar bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be sure 
O emin olmalı
And its gotta be soon 
Ve yakında olmalı
And hes gotta be larger than life 
Ve hayattan daha büyük olmalı

Somewhere after midnight 
gece yarısından sonra biryerde
In my wildest fantasy 
Benim en vahşi hayalimde
Somehere just beyond my reach 
ulaşılamayan biryer
Theres someone reaching back for me 
Orada birisi geri bana ulaştı

Racing on the thunderrising with the heat 
Bir gök gürültüsü üzerinde yarış 
Its gonna take a superman to sweep me off my feet Bir süpermen gerek ayaklarım kaydıracak

I need a hero 
Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero till the end of the night Bu gece bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be strong 
O güçlü olmalı
And hes gotta be fast. 
Ve hızlı olmalı
And hes gotta be fresh from the fight 
Ve o mücadelede taze olmalı
I need a hero 

Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero til the morning light 
Sabaha kadar bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be sure 
O emin olmalı
And its gotta be soon 
Ve yakında olmalı
And hes gotta be larger than life 
Ve hayattan daha büyük olmalı

Up the mountains meet the heavens above 
dağlarla cennetin buluştuğu 
Out the lightning splits the sea 
yıldırımın denizi yardığı
I could swear that theres someone somewhere 
bir yerde biri var yemin ediyorum
Watching me 
Beni izleyen
Through the wind and the chill and the rain 
Rüzgar ve soğuk ve yağmurlu 
And the storm the flood 
Ve fırtına ve sel
I can feel his approach 
Onun yaklaşımı hissediyorum
like a fire in my blood 
Kanımdaki ateş gibi

I need a hero 
Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero till the end of the night Bu gece bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be strong 
O güçlü olmalı
And hes gotta be fast. 
Ve hızlı olmalı
And hes gotta be fresh from the fight 
Ve o mücadelede taze olmalı
I need a hero 

Bana bir kahraman gerek
Im holding out for a hero til the morning light 
Sabaha kadar bir kahraman için bekliyorum
Hes gotta be sure 
O emin olmalı
And its gotta be soon 
Ve yakında olmalı
And hes gotta be larger than life 
Ve hayattan daha büyük olmalı

Gönderen:zeynep
I Need A Hero Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com