Bosse - Gegen Murphy - Çeviri

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer
Birşeyin ters gitme ihtimali varsa, ters gider
Herşey düşündüğünden daha uzun sürer
Sen iste ya da isteme, asla çözüm yoktur
Kolay görünür ama zordur

Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy's Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Bence harbiden söylüyorum ki bu tam bir saçmalık
Murphy'nin yasaları benim değil
Mutluluğun sokaklarda olduğuna inanıyorum
Karşımıza çıkar ve kalır
Mutluluk üstümüze atlar ve sımsıkı yapışır kalır
Ve orada bulunan şans, sonsuza dek kalır

Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?
Biz ve felaketler
Biz ve tahmin edilebilir kaoslar
Ben ve en kötü şans
Bükülen herşeyi kanca mı sanıyorsun?

Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit






Murphy's Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Bence harbiden söylüyorum ki bu tam bir saçmalık
Murphy'nin yasaları benim değil
Mutluluğun sokaklarda olduğuna inanıyorum
Karşımıza çıkar ve kalır
Mutluluk üstümüze atlar ve sımsıkı yapışır kalır
Ve orada bulunan şans, sonsuza dek kalır

Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück
Üstümüzde uzanan gökyüzü baraj kapaklarını açar
Ve biz ağzımızdaki tıkaçları çıkarıyoruz
Ve Murphy'le savaşıyoruz
Mutluluk ya da Murphy
O ya da mutluluk

Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Bence harbiden söylüyorum ki bu tam bir saçmalık
Murphy'nin yasaları benim değil
Mutluluğun sokaklarda olduğuna inanıyorum
Karşımıza çıkar ve kalır
Mutluluk üstümüze atlar ve sımsıkı yapışır kalır
Ve orada bulunan şans, sonsuza dek kalır

Gegen Murphy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com