Boston - Amanda - Çeviri

Babe, tomorrow's so far away
Bebeğim, yarın çok uzaklarda
There's something I just have to say
Söylemem gereken bir şey var
I don't think I can hide what I'm feelin' inside
İçimde hissettiğim şeyi saklayabileceğimi sanmıyorum
Another day, knowin' I love you
Başka bir gün, seni sevdiğimi bilerek
And I, I'm getting too close again
Ve ben, çok daha yakına geliyorum yine
I don't want to see it end
Sonu görmek istemiyorum
If I tell you tonight will you turn out the light
Bu gece söylersem bunu, yakar mısın ışığı
And walk away knowin' I love you?
Ve seni sevdiğimi bilerek gider misin?

I'm gonna take you by surprise
Seni sürprizle alacağım
And make you realize, Amanda
Ve farketmeni sağlayacağım, Amanda
I'm gonna tell you right away,
Hemen söyleyeceğim sana
I can't wait another day, Amanda
Başka günü bekleyemem, Amanda
I'm gonna say it like a man
Bunu adam gibi söyleyeceğim
And make you understand, Amanda
Ve anlamanı sağlayacağım, Amanda
I love you
Seni seviyorum

And I feel like today's the day
Ve bugün o gün gibi hissediyorum
Lookin' for the words to say
Söylenecek sözleri arayarak
Do you wanna be free, are you ready for me
Özgür olmak ister misin, hazır mısın benim için
To feel this way
Böyle hissetmeye
I don't wanna lose you
Seni kaybetmek istemiyorum
So, it may be too soon, I know
Çok yakında da olabilir, biliyorum
The feeling takes so long to grow
His büyümek için çok uzun sürer
If I tell you today will you turn me away
Bugün beni döndürüp 
And let me go?
Gitmeme izin vereceğini söylesem?
I don't wanna lose you
Seni kaybetmek istemiyorum

I'm gonna take you by surprise
Seni sürprizle alacağım
And make you realize, Amanda
Ve farketmeni sağlayacağım, Amanda
I'm gonna tell you right away,
Hemen söyleyeceğim sana
I can't wait another day, Amanda
Başka günü bekleyemem, Amanda
I'm gonna say it like a man
Bunu adam gibi söyleyeceğim
And make you understand, Amanda
Ve anlamanı sağlayacağım, Amanda
Oh girl
Oh kız

You and I
Sen ve ben
I know that we can't wait
Bekleyemeyiz biliyorum
And I swear, I swear it's not a lie girl
Ve yemin ederim, yemin ederim bu yalan değil kız
Tomorrow may be too late
Yarın çok geç olabilir
You, you and I girl
Sen, sen ve ben kız
We can share a life together
Bir hayatı paylaşabiliriz birlikte
It's now or never
Şimdi ya da asla
And tomorrow may be too late
Ve Yarın çok geç olabilir

And, feelin' the way I do
Ve hissettiğim şekilde hissetmek
I don't wanna wait my whole life through
Bütün hayatım boyunca beklemek istemiyorum
To say I'm in love with you 
Sana aşık olduğumu söylemek için

Amanda Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com