Boyce Avenue - Every Breath - Çeviri

It sounds like this is nothing new
and it hasn't been for a while
sanki hiçbir şey yeni değilmiş ve uzun süredir de yeni olmamış gibi geliyor
You wake up on the other side
and you strain to force a smile
ters tarafından uyandın ve zoraki gülümsüyorsun
The fairytale inside your head
has become your new best friend
kafandaki peri masalı yani en iyi arkadaşın haline gelmiş
But I can show you that I'll be there
before the story ends
ama ben sana bu peri masalı bitmeden orda olacağımı gösterebilirim

Cause' when I needed a place to hang my heart
you were there to worry from the start
çünkü kalbimi asacak bir yere ihtiyacım olduğunda sen endişeli bir halde ordaydın
And with every breath I make
you'll be the only light I see
ve aldığım her nefesle sen gördüğüm tek ışık olacaksın

I'm inching to the finish line
of a life time that's barely started
Zorla başlamış bir hayatta güçlükle bitiş çizgisine ilerliyorum
The piece of mine I left behind
bir parçamı geride bıraktım
I pray you'll keep in your perfect garden
umarım mükemmel bahçende saklanırsın
You're waiting on a minute hand
and the countdown lasts for days
bir dakika içerisinde bekliyorsun ve kalan günleri sayıyorsun
But I can tell you 
it won't be long before I'm here to stay




ben geldiğimde çok beklemiş olmayacaksın

Cause' when I needed a place to hang my heart
you were there to worry from the start
çünkü kalbimi asacak bir yere ihtiyacım olduğunda sen endişeli bir halde ordaydın
And with every breath I make
you'll be the only light I see
ve aldığım her nefesle sen gördüğüm tek ışık olacaksın

The weightlessness of lack of rest,
away from you I'm in over my head
ben senden uzakta kafamın içindeyken geriye kalanlar ağırlıksız değil

Even when it's dark before dawn
şafaktan önceki karanlıkta bile 
I'll feel your grace and carry on
senin parıltını hissediyorum ve taşıyorum
And with every breath I make
you'll be the only light I see
ve aldığım her nefesle sen gördüğüm tek ışık olacaksın

Cause' when I needed a place to hang my heart
you were there to worry from the start
çünkü kalbimi asacak bir yere ihtiyacım olduğunda sen endişeli bir halde ordaydın
And with every breath I make
you'll be the only light I see
ve aldığım her nefesle sen gördüğüm tek ışık olacaksın

Even when it's dark before dawn
şafaktan önceki karanlıkta bile 
I'll feel your grace and carry on
senin parıltını hissediyorum ve taşıyorum
And with every breath I make
you'll be the only light I see
ve aldığım her nefesle sen gördüğüm tek ışık olacaksın
you'll be the only light I see
sen gördüğüm tek ışık olacaksın

Every Breath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com