BOYZ II MEN - I Swear - Çeviri

I swear by the moon and the stars in the sky - Jur pe luna şi stelele de pe cer

I see the questions in your eyes - Văd întrebările din ochii tăi
You can be sure I know my part - Poţi să fi sigură că îmi cunosc rolul

Cause I stand beside you through the years - Fiindcă stau lângă tine cu trecerea anilor
And though I make mistakes - Şi cu toate că fac greşeli

Chorus - Refren
And I swear by the moon - Şi jur pe luna
I swear like the shadow that's by your side I'll be there - Jur că voi fi precum ta

For better or worse - La bine şi la rău
I'll love you with every beat of my heart - Te voi iubi cu fiecare bătaie a inimii mele

I'll give you every thing I can - Îţi voi da tot ce voi putea
We'll hang some memories on the wall - Vom atârna amintiri pe perete

And when (and when) just the two of us are there - Şi atunci când (şi atunci când) vom fi doar noi doi
Cause as the time turns the page - Fiindcă aşa cum timpul întoarce pagina

And I swear (I swear) by the moon - Şi jur (Şi jur) pe luna
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side - Jur (şi jur) precum umbra care este lângă tin
e
For better or worse - La bine şi la greu
I'll love you with every beat of my heart - Te voi iubi cu fiecare bătaie a inimii mele

And I swear (I swear) by the moon - Şi jur (Şi jur) pe luna
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side - Jur (şi jur) precum umbra care este lângă tin
e
For better or worse - La bine şi la greu
With every single beat of my heart - Cu fiecare bătaie a inimii mele

------------------------------------------------
Türkçe
Yemin ederim

Gökyüzündeki ay ve yıldızlar üzerine yemin ederim
Gözlerindeki soruları görüyorum
Emin olabilirsin ki yerimi biliyorum

Çünkü yıllardır yanında duruyorum
hatalarım olsa da

Ve ay üzerine yemin ederim ki
Yanındaki gölgen gibi hep yanında olacağım

Ne olursa olsun
Kalbimin her atışında seveceğim seni

Verebileceğim her şeyi vereceğim sana
Birkaç hatıra asacağız duvara

Ve sadece ikimiz kaldığımızda
Çünkü zaman sayfaları çevirirken

Ay üzerine yemin ederim ki
Yanındaki gölgen gibi hep yanında olacağım

Ne olursa olsun
Kalbimin her atışında seveceğim seni

Ay üzerine yemin ederim ki
Yanındaki gölgen gibi hep yanında olacağım

Ne olursa olsun
Kalbimin her atışında seveceğim seni

I Swear Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com