Brad Paisley - Rainin' You - Çeviri

Rainin' You

When I looked out today
And saw that the sky was gray
I thought about the way
You loved days like this

And driving in to town
It really started coming down
Bringing me back around
To all that I miss

It feels like it's rainin' you
It feels like it's rainin' you

I didn't even run inside
Or worry about staying dry
Besides there nowhere I can hide
These feeling now

Running down my face
Takes me to another place
I can't think of another way to drown

It feels like it's rainin' you
I can't explain it
But I am baptized anew
It feels like it's rainin' you

If I had my way
It would do this every day
I would never see the sun
Because the closest I get
To holding you again
Is every time that sky opens up

It feels like it's rainin' you
I can't explain it
But I am baptized anew
It feels like it's rainin' you
It feels like it's rainin' you
----------------------------------------------------

bugün dışarıya baktığımda
göğün gri olduğunu gördüm
senin böyle günleri sevdiğin
aklıma geldi

kasabaya doğru arabamı sürerek
birden beni geriye götürerek
özlediğim tüm şeyler
birden aklıma gelmeye başladı

sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu
sanki sen yağıyormuşsun bi r duygu

içeriye bile kaçmadım
veya ıslanmaktan endişe duymadım
ve içimdeki bu duyguları
saklayacak yer de yoktu

yüzüm aşağıda koşarak
beni başka bir yere taşıyarak
boğulmak için başka bir yol düşünemiyorum

sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu
açıklayamam bunu
ama yeni vaftiz edilmiş gibiyim
sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu

eğer yolumu bulmuş olsaydım
bunu her gün yapardım
asla güneşi görmezdim
çünkü aldığım en yüksek doz
seni tekrar kollarımda tutmak
her seferinde bu göğün açılmasıdır

sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu
açıklayamam bunu
ama yeni vaftiz edilmiş gibiyim
sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu
sanki sen yağıyormuşsun gibi bir duygu

Rainin' You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com