Brain McFadde - Demons - Çeviri

Have you ever been lost in a different world
hiç farklı bir dünyada kaybolduğun oldu mu

Where everything you once knew 
herşeyi daha önce bildiğin bi yerde

Is gone
ben oldum

And you find yourself powerless
ve kendinin güçsüzlüğünü bulursun

With everything that exist
herşeyle orada var olmayı

You'll know
öğreneceksin

Aah, aah, aah


Will I ever break free
özgürce üzülecekmiyim

I search my world but I can't find you
kendi dünyamı arıyorum fakat bulamıyorum

You're standing there but I can't touch you
sen oradasın fakat sana tokunamıyorum

Try to talk but the words are just not there
konuşmaya çalışsamda kelimeler orada değil

I can feel a sense of danger
tehlikeli duyguları hissedebiliyorum

You're staring me like I'm a stranger
benim yükselenim sensin yabancılığım  gibi

Paralyzed and you don't seem to care 
kıpırdamadan duruyorsun ve endişeli gibi görünmüyorsun

The demons in my dreams
şeytanlar rüyalarımda


If you become a nobody
eğer sen hiçkimse olursan

Lying to your family
ailene sığın

Who would you be?
herkimsen ?

And life has gone into reverse
hayatın terslik içinde gider

Reliving every hurt
her acıyı hatırlıyorum

Along the way
bu uzun bir yol


Aah, aah, aah


Everything that you fear
herşeyden korkarsın

Is caught in you and drawing near
yakındakilerin resmini çizemezsin

Search my world but I can't find you
dünyamı arıyorum fakat seni bulamıyorum

You're standing there but I can't touch you
orada duruyorsun fakat sana dokunamıyorum

Try to talk but the words are just not there
konuşmaya çalışsamda kelimeler tam orada değiller

I can feel a sense of danger
tehlikeyi hasas şekilde hissedebiliyorum

You're staring me like I'm a stranger
yıldızım oluyorsun tıpkı yabancılığım gibi

Paralyzed and you don't seem to care 
haraketsizsin ve kaygılı görünmüyorsun

The demons in my dreams
rüyalarımdaki şeytanlar

Wake me up and let's go
uyandırır beni ve gitmeme izin verir

Yeah
evet

I'm about to explode
patlıyorum

Yeah
evet

I search my world but I can't find you
dünyamı arıyorum fakat seni bulamıyorum


You're standing there but I can't touch you
orada duruyorsun fakat sana dokunamıyorum

Try to talk but the words are just not there
konuşmaya çalışsamda kelimeler orada değiller

I can feel a sense of danger
tehlikenin hasaslığını hissedebiliyorum

You're staring me like I'm a stranger
yıldızım oluyorsun tıpkı yabancılığım gibi

Paralyzed and you don't seem to care 
felçlisin fakat üzgün görünmüyorsun

The demons in my dreams
rüyalarımın şeytanları

Demons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com