Brandi Carlile - The Story - Çeviri

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you
Bütün bu çizgiler suratımdan geçiyor
Kim olduğumun hikayesini anlatır
Nerde olduğumun pek çok hikayesini
Ve nereye nasıl vardığımı
Ama bu hikayeler hiçbir şeyi anlatmaz
Onları anlatacak birini bulamadığında
Doğrudur... Senin için yapıldığım

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you
Dağların tepelerine kadar tırmandım
Okyanusun bir ucundan öteki ucuna yüzdüm
Bütün çizgilere çarpı koydum ve bütün kuralları çiğnedim.
Ama bebeğimi, onları senin için çiğnedim.
Çünkü beş parasız kalsam da dahi
Sen beni çok iyi hissettirdin
Evet yaptın ve ben senin için yapıldım

You see the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through like you do
And I was made for you...
Ağzımdaki gülümsemeyi görüyorsun
Saklanan çıkmayan kelimeleri
Ve benim kutsandığımı düşünen bütün arkadaşlarım
Kafamın karmakarışık olduğunu bilmiyorlar
Hayır, onlar benim gerçekte kim olduğumu bilmezler
Ve bilmezler senin bana yaptığınla ne olduğumu
Ve senin için yapıldığımı

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you
Bütün bu çizgiler suratımdan geçiyor
Kim olduğumun hikayesini anlatır
Nerde olduğumun pek çok hikayesini
Ve nereye nasıl vardığımı
Ama bu hikayeler hiçbir şeyi anlatmaz
Onları anlatacak birini bulamadığında
Doğrudur... Senin için yapıldığım

Oh yes, it's true...
I was made for you.......
Evet , doğru
Senin için yapıldığım

The Story Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com